ФИНАНСОВО СПОРАЗУМЕНИЕ - превод на Английски

• financial agreement
• financing agreement
• financial settlement
• financial arrangement
• finance agreement

Примери за използване на Финансово споразумение на Български и техните преводи на Английски

г. в Европейския съюз(ЕС), сключи финансово споразумение с ECCAS и CEMAC,
the European Union concluded a financial agreement with ECCAS and CEMAC,

Еврогрупата приветства намерението на ръководството на МВФ да препоръча на изпълнителния съвет на МВФ да одобри преди края на годината финансово споразумение, което да подкрепи изпълнението на договорените реформи.
The Eurogroup also welcomed the intention of the IMF management to recommend to the IMF Executive Board to approve a financial arrangement before the end of the year that will support the implementation of the agreed reforms.

Този, който осигурява изключително само финансиране съгласно и във връзка с някакво финансово споразумение, не се счита за„производител“, освен ако същият не действа като производител по смисъла на някоя от подточки от i до iii;
Whoever exclusively provides financing under or pursuant to any finance agreement shall not be deemed a‘producer' unless he also acts as a producer within the meaning of subpoints(i) to(iii).

подписаха финансово споразумение КАРДС на 24 юни,
signed a CARDS Financial Agreement on 24 June,

Пазарните консултации започват само четири месеца, след като ФМФИБ ЕАД подписа финансово споразумение с Управляващия орган на ОПИК с общ бюджет за финансови инструменти за дялови инвестиции в размер на 150 милиона евро.
The market consultations started only four months after FMFIB SSC signed a financing agreement with the Managing Authority of OPIC with a total budget of financial instruments for equity investments amounting to€ 150 million.

изневярата може да се разглежда в съда само при жалба от засегнатата страна, като делото се прекратява веднага, ако ищецът оттегли обвинението- место срещано явление, което често включва финансово споразумение.
and any case was closed immediately if the plaintiff dropped the charge-- a common occurrence that often involved a financial settlement.

Ако някой изключително предоставя финансиране според или съгласно някакво финансово споразумение няма да бъде смятан за„производител“, освен ако той действа като производител по смисъла
Anyone who solely provides financing under any financing agreement as defined under i shall not be considered to be an EEE producer,

спомага за създаване на Бретънуудското международно финансово споразумение и е едно от главните лица, стоящи зад основаването на Международния валутен фонд
helped create the Bretton Woods international financial agreement and was one of the major personalities behind the establishment of the International Monetary Fund

делото се прекратява веднага, ако ищецът оттегли обвинението- место срещано явление, което често включва финансово споразумение.
any case was closed if the plaintiff dropped the charge- a common occurrence which often involved a financial settlement.

Предстои да се подпише финансово споразумение между Управляващия орган на ОПОС 2014-2020 г. и„Фонд мениджър на финансови инструменти в България“ ЕАД за предоставяне на подкрепа чрез финансови инструменти в сектор„Води“ с бюджет от 234 млн. лева.
A Financing Agreement is to be signed between the Managing Authority of the OPE 2014-2020 and the Fund Manager of Financial Instruments in Bulgaria(FMFIB) on providing support through financial instruments in the field of water, with a budget of BGN 234 million.

Македонският вицепремиер Васко Наумовски и Ерван Фуере- специален пратеник на ЕС в страната- подписаха във вторник(2 март) финансово споразумение за усвояване на средствата по компонента"Селско развитие" на Инструмента за предприсъединителна помощ.
Macedonian Deputy Prime Minister Vasko Naumovski and Erwan Fouere-- EU envoy to the country-- signed a financial agreement Tuesday(March 2nd) to use funds under the Rural Development component of the Instrument for Pre-accession Assistance.

делото се прекратява веднага, ако ищецът оттегли обвинението- место срещано явление, което често включва финансово споразумение.
any case was closed immediately if the plaintiff dropped the charge- a common occurrence that often involved a financial settlement.

финансиран от Фонда, се сключва финансово споразумение между Комисията и заинтересованата държава от АКТБ.
project financed from the Fund, a financing agreement shall be drawn up between the Commission and the ACP State concerned.

за да подпишат финансово споразумение за отпускане на 34.5 млн. евро помощи на Македония по програмата КАРДС.
on 5 July, to sign a financial agreement launching 34.5m euros in EU aid to Macedonia under the CARDS programme.

Министерството на регионалното развитие и благоустройството и„Фонд мениджър на финансовите инструменти в България“ ЕАД подписаха Финансово споразумение за управление на средствата за финансови инструменти по Оперативна програма„Региони в растеж“ 2014-2020 г.
Fund Manager of Financing instruments in Bulgaria EAD signed a Financing Agreement concerning the management of resources allocated to financing instruments under Operational Programme Regions in Growth 2014-2020.

Европейският съюз и правителството на Китай подписаха финансово споразумение на стойност 6 млн. EUR за създаването на проекта„ЕС- Китай: Управление на риска от бедствия“.
the Government of China signed a 6 million EUR Financing Agreement to establish the"EU-China Disaster Risk Management" project.

Доклад на МВФ по държави No 14/171, юни 2014 г.; Оценка на Комисията на допустимостта по отношение на макроикономическата стабилност за финансово споразумение No 37419 и информация, получена по време
IMF Country Report No 14/171, June 2014; Commission macroeconomic eligibility assessment for financing agreement 37419 and information received during the mission from authorities

Финансово споразумение за поемане на права
A financial agreement for taking over of rights financial instruments in Bulgaria” EAD.">

Необходимо е прилагането на ново обвързващо финансово споразумение, което да принуди транснационалните дружества да декларират реализираните печалби
There is a need to implement a new binding financial agreement that will force transnational companies to declare the profits they make

Подчертава, че трябва единно финансово споразумение с Обединеното кралство въз основа на годишните отчети на Европейския съюз, одитирани от Европейската сметна палата, което да включва всички негови правни отговорности, произтичащи от неизпълнени поети задължения, и да предвижда задбалансови позиции, условни пасиви и други финансови разходи,
Stresses that a single financial settlement with the United Kingdom on the basis of the European Union's annual accounts as audited by the European Court of Auditors must include all its legal liabilities arising from outstanding commitments as well as making provision for off-balance sheet items,