GENERAL JURISDICTION - превод на Български

• обща компетентност
• обща юрисдикция
• общата компетентност

Примери за използване на General jurisdiction на Английски и техните преводи на Български

Lithuania has a dual judicial system with ordinary courts of general jurisdiction and administrative courts of special jurisdiction..
Литва има двустепенна съдебна система, състояща се от обикновени съдилища с обща компетентност и административна съдилища със специална компетентност..

This type of complaint is the same species as the complaint to the court of general jurisdiction.
Този тип оплакване е един и същи вид като жалбата до съда на обща компетентност.

On the application by the courts of general jurisdiction of general principles and norms of international law
Върховният съд на"По молба на съдилищата с обща юрисдикция на общопризнатите принципи

The General Jurisdiction Court(Tribunale ordinario)
Съдът с обща компетентност(Tribunale ordinario)

On the application of commonly recognized principles and norms of the international law and the international treaties of the Russian Federation by courts of general jurisdiction".
Върховният съд на"По молба на съдилищата с обща юрисдикция на общопризнатите принципи и норми на международното право и международните договори на Руската федерация"// вестник на международното частно право.

of unmarried couples or married couples, but the General Jurisdiction Court has jurisdiction in both cases.
децата на семейни или на несемейни двойки, но и в двата случая е компетентен съдът с обща компетентност.

disputes heard by way of civil procedure by a court of general jurisdiction).
гледани чрез гражданско производство от съд с обща компетентност).

other cases that are subject to jurisdiction by the courts of general jurisdiction.
други дела, които подлежат на компетентност от съдилищата с обща юрисдикция.

In establishing this general jurisdiction, Article 19(3)(b)
С предвиждането на тази обща компетентност член 19, трети параграф,

Beyond this general jurisdiction, the justice of the peace also has special jurisdiction(see Articles 591,
Извън тази обща компетентност на мировия съдия са предоставени също редица специални(вж. членове 591,

when considering the criminal case at the magistrate or in the court of General jurisdiction will not be able to take full advantage of all the rights to which he put under the law.
разпоредбите на действащото законодателство, когато разглеждат наказателно дело в магистрат или в съда от обща юрисдикция, няма да могат напълно да се ползват от всички права, които той има право по закон.

Pursuant to Article 590 of the Judicial Code, the justice of the peace(juge de paix/vrederechter) has general jurisdiction over all claims with a value below €2 500,
Съгласно член 590 от Съдебния кодекс мировият съдия има обща компетентност по всички искове с цена под 2 500 EUR,

That being the case, that monitoring falls within the scope of the general jurisdiction that Article 19 TEU confers on the Court to ensure that in the interpretation
При това положение споменатият контрол попада в обхвата на общата компетентност, която член 19 ДЕС предоставя на Съда, за да гарантира,

Beyond this general jurisdiction, the justice of the peace also has special jurisdiction(see Articles 591,
Освен тази обща компетентност мировият съд има също специална(вж. членове 591, 593 и 594 от Съдебния кодекс)

which establishes the general jurisdiction of the court where the child is habitually resident,
който установява общата компетентност на съда по обичайното местопребиваване на детето,

It shall not be permissible for arbitrators included in the lists of the AC at the BCCI to be employed as arbitrators by other institutional arbitration with general jurisdiction on the territory of the Republic of Bulgaria.
Не се допуска участие на арбитри, вписани в листите на АС при БТПП да участват като арбитри в други институционни арбитражи с обща компетентност на територията на Република България.

If the defendant is not resident in Poland, general jurisdiction is determined according to his
Ако ответникът няма местожителство в Полша, общата компетентност се определя по неговото местопребиваване,

other procedural acts can be performed with respect to a person in addition to general jurisdiction.
където могат да бъдат извършени други процесуални действия по отношение на лицето в допълнение към общата компетентност.

against a person and where other procedural acts may be performed with respect to a person besides general jurisdiction.
където могат да бъдат извършени други процесуални действия по отношение на лицето в допълнение към общата компетентност.

if the action is brought against several parties for which various courts are competent under the legislation on general jurisdiction, the claimant can choose from among those courts.
искът е предявен срещу няколко страни, за които различни съдилища са компетентни съгласно законодателството относно общата компетентност, ищецът може да избере между тези съдилища.