GIVEN TERRITORY - превод на Български

• дадена територия
• определена територия

Примери за използване на Given territory на Английски и техните преводи на Български

Traditionally used within a given territory of a State by nationals of that State who form a group numerically smaller than the rest of the State's population; and.
Традиционно използвани в рамките на дадена територия на държавата от граждани на тази държава, които образуват група числено по-малка от останалото население на държавата; и различни от официалния език на тази държава.

research strategies of higher education institutions in a given territory by pooling resources between universities,
изследователските стратегии на институциите за висше образование в дадена територия чрез обединяване на ресурси между университетите,

For the purpose of these guidelines, it is useful to distinguish between restrictions as to production within a given territory(exclusive or sole licences) and restrictions on the sale of products incorporating the licensed technology into a given territory and to a given customer group(sales restrictions).
За целите на настоящите насоки би било полезно да се направи разграничение между ограничения, касаещи производството в определена територия( изключителни или единствени лицензи), и ограниченията върху продажбата на продукти, произведени с лицензната технология на определена територия, и ограниченията върху продажбата на продукти за определена група клиенти( ограничения върху продажбите).

that the home delivery obligation is discriminatory because it only applies to the operator with the greatest share of the market in a given territory, thereby excluding other active operators in each territory,
задължението за доставка по домовете е дискриминационно, тъй като се прилага само за доставчика с най-голям пазарен дял в рамките на дадена територия, като по този начин се изключват другите оператори, които извършват дейност

loss of ecosystems of a given territory.
загуба на екосистеми на дадена територия”.

NATO guarantee of no further advances on a given territory?
НАТО за няма по-нататъшен напредък на дадена територия?

loss of ecosystems, of a given territory'.
загуба на екосистеми на дадена територия”.

loss of ecosystems of a given territory”.
загуба на екосистеми на дадена територия”.

The highest class of wines from a given territory receives a"G"(DOCG),
Най-високият клас вина от определена територия получава едно“G”(DOCG),

It's vital to keep in mind that GDP is linked to production within a given territory, beyond the origin of companies.
Важно е да се има предвид, че БВП е свързан с производството в рамките на определена територия, извън произхода на дружествата.

The intensity and loudness of the cries of cats during the mating period directly depends on the number of rivals in the given territory.
Интензивността и силата на виковете на котките през периода на чифтосване зависи пряко от броя на съперниците в дадената територия.

The application must be given territory and/ or property identifiers for which state service
В заявлението задължително се посочва територията и/или идентификаторите на имотите, за които се заявява услугата

which can be collected from all of a given species' exploitable populations on a given territory.
която може да се събере от даден вид от всички подходящи за събиране находища на вида на дадена територия;

license others to produce within a given territory, this territory may cover the whole world
да на лицензира трети страни да произвеждат на определена територия, тази територия може да обхваща целия свят

partial evacuation of a given territory if the security of the population
частична евакуация от определена окупирана област, ако сигурността на населението

cooperation among all persons living on a given territory;
сътрудничеството между всички хора, живеещи на дадена територия;

information for consumers on its website, providing summary premium information along with complaint ratios for companies doing business in a given territory.
предоставя обобщена информация за премиите, както и съотношения на жалби за компании, които извършват дейност на дадена територия.

map display of the locations of the monitored objects in a given territory.
показване на карта местоположението на наблюдаваните обекти в определена територия.

The Imperial Continental Government is obliged to pay the one-time sum in exchange of the given territory in gold, equal to the weight of the current Ayarr Empire Sovereign,
Имперското континентално правителство се задължава да изплати еднократна сума в замяна на отдадената територия, в размер на злато, равно на теглото на сегашния суверен на Аярската империя,

The parish is the presence of the Church in a given territory, an environment for hearing God's Word,
Енорията е присъствието на Църквата на определена територия, тя е общност за слушане на Божието слово,