СПОРНАТА ТЕРИТОРИЯ - превод на Английски

• disputed territory
• contested territory

Примери за използване на Спорната територия на Български и техните преводи на Английски

Неспокойната младост, яростната и спорна територия.
Restless youth, the ravaged and disputed territory.

Това е спорна територия.
This is disputed territory.

Да, но това е спорна територия.
So, it's disputed territory.

Голяма карта на спорните територии.
Map of the disputed territory.

Киркук, една от спорните територии на Ирак, има кюрдско,
Kirkuk, one of Iraq's disputed territories, has Kurdish,

Джабаров напомни, че на т. нар. спорни територии в момента има подразделения от миротворци.
The senator recalled that in the so-called disputed territories there are now peacekeeping units.

Мадрид настоява от началото на преговорите за Брекзит, че няма да толерира Гибралтар- спорна територия, да се възползва от споразуменията, направени в преговорите без съгласието на Испания.
Madrid has insisted from the start of the Brexit negotiations that it would not tolerate the Rock, a disputed territory, benefiting from agreements made in the talks without Spain's consent.

Разположена е върху спорна територия между Бутан и Китай
It's located on disputed territory between Bhutan and China

Територията на Ани се намира в спорна територия на Карс, турска провинция близо до арменската граница.
The territory of Ani is situated in a disputed territory of Kars, a Turkish province near the Armenian border.

Кашмир е спорна територия между Индия и Пакистан,
Kashmir was a disputed territory between India and Pakistan,

Тази територия с площ от 266 000 кв. км е спорна територия, между Мароко и фронта Полисарио,
This land of 266,000 sq km(103,000 sq.mi.) is a disputed territory, between Morocco and the Polisario Front,

След прекратяването на военните действия островът остава спорна територия до 1991 г., когато официално е даден на Китай.
After hostilities ceased, the island remained a disputed territory until 1991 when it was officially given to China.

Дха-Хану- долината на Ладак, намираща се в спорна територия между Индия и Пакистан.
which is situated in Jammu and Kashmir, a disputed territory between India and Pakistan.

Той не каза обаче дали фрегатата ще плава в 12-те морски мили спорна територия или край китайските изкуствени острови, както американски кораби направиха.
He would not say whether the frigate would sail within 12 nautical miles of any disputed territory or artificial island built by the Chinese, as US ships have done.

Дрокпите са около 2500 души, които населяват три малки села в спорна територия между Индия и Пакистан.
Around 2,500 Drokpas live in three small villages in a disputed territory between India and Pakistan.

Също така е незаконно в Пакистан да не се включва щата Джаму и Кашмир като спорна територия, както е разрешено от ООН.
It is illegal in Pakistan not to include the state of Jammu and Kashmir as disputed territory, as permitted by the United Nations.

над 90% от всички карти, съдържащи територията на Кашмир я показват като спорна територия.
over 90% of all maps containing the territory of Kashmir show it as disputed territory.

Израелската позиция е, че тези селища са построени в спорна територия, чийто статут ще бъде финализиран чрез преговори.
It claims the settlements are built in disputed territory and says their status should be finalised in negotiations.

Властите на Пакистан осъдиха решението на Индия да отмени специалния статут на Кашмир, определяйки го като„незаконно“, и намеквайки, че това е международно призната спорна територия.
Pakistan on Monday condemned India's move to abolish Kashmir's special status as"illegal," insisting it was an internationally recognized disputed territory.

Дрокпите са около 2500 души, които населяват три малки села в спорна територия между Индия и Пакистан.
The Dropkas- of which around 2,500 remain- live in three small villages in a disputed territory between India and Pakistan.