HAD GIVEN UP - превод на Български

• са се отказали
• се бяха отказали
• се е отказал
• са се отказвали
• е даден

Примери за използване на Had given up на Английски и техните преводи на Български

I would guess a lot of people had given up on us-- done their mourning, gone on with their lives-- found some kind of resolution.
Сигурно много хора са се отказали от нас, свършили са с траура, продължили са живота си, намерили са успокоение.

and the ones who had given up smiling.
имаше и такива, които се бяха отказали да се усмихват.

Exactly what Hagrid would say when he realized his three favorite students had given up his subject, he did not like to think.
Не му се мислеше какво точно щеше да си каже Хагрид, като разбере, че любимите му три ученика са се отказали от неговия предмет.

She and all the band in Portland, Maine,(where her parents then resided) had given up the midnight-cry,
Тя и цялата група в Портланд, Мейн(където живееха нейните родители) бяха се отказали от високия вик

In contrast to the apocalyptists, who had given up on history, John presents history as the scene of redemption:
Обратно на апокалиптиците, които са се отказали от историята, Йоан представя историята като сцена на изкуплението:

Moscow had given up her empire, a third of her territory,
Москва се отказа от своята империя, от една трета от територията си

there at the end, like Stefan had given up his life with her to save Damon.
все едно Стефан се е отказал от живота си, за да спаси Деймън.

said China had given up on some trade-related language.
че Китай се е отказал от някакъв език, свързан с търговията.

a notion that the political-philosophy fashion of the 1990s had given up, but that several of your books reintroduced.
от което политическата философия на деветдесетте се отказа, но няколко от вашите книги отново утвърдиха.

On Aman's insistence Dadi, Kammo and Vimmo had given up their music… and had embraced a new passion to Kill us.
По настояване на Аман баба, Камо и Вимо се отказаха от музиката и си намериха нова страст.

after the doctors and even my family had given up I experienced something I never told you about.
след като лекарите и дори семейството ми се отказа, изживях нещо, което не съм ти разказвала.

much the way the world had given up on them.
се отказали, както светът се е отказал от тях.

she said, and she had given up her job as a school teacher.
каза тя и тя се отказа от работата си като учител.

there at the end, like Stefan had given up his life with her to save Damon.
понеже Стефан се отказа от живота си заедно с нейния за да спаси Деймън.

and also some who had given up the Sabbath, who needed help.
а също и такива, които се бяха отказали от пазенето на съботата.

What if the Wright brothers had given up after their first attempt at flying?
Как би изглеждал съвременният транспорт, ако братята Райт се бяха отказали след първия си пробен полет?

I have seen this work for many people who had given up on weight loss.
Виждал съм тази работа за много хора, които са се отказали от загуба на тегло.

and also some who had given up the Sabbath, who needed help.
а също и такива, които се бяха отказали от пазенето на съботата.

found that 36% had given up on at least one book in the last year due to lack of time,
че 36% са се отказали от поне една книга през изминалата година поради липса на време, а други 30% споделят,

The study showed that four out of 10 families had given up a holiday and cut down on clothes shopping,
Четири от десет семейства са се отказали от планове за почивка и свиват разходите за облекло, докато 65.8% казват,