HAD GIVEN UP in Hebrew translation

• ויתר
• ויתר על
• וויתרו
• שנואשו
• התייאש
• נכנע
• כבר התייאש
• ויתרו
• ויתרו על
• ויתרתי

Examples of using Had given up in English and their translations into Hebrew

Everyone else had given up.
כל השאר כבר ויתרו.

I didn't know you had given up a child.
לא ידעתי שנפטרה לך נכדה.

I had no idea my mom had given up a kid.
לא חשבתי בכלל, שאימא שלי תוותר על ילד.

Until recently, I had given up on them.
עד לאחרונה, אני כבר ויתרתי עליהם.

Nothing could be worse than the fear that one had given up too soon,
הגרוע מכל הוא הפחד שאדם ויתר מוקדם מדי,

Bubba had given up his dream of being Phil. He had accepted his fate of being Bubba… always and forever.
בובה ויתר על החלומות שלו להיות כמו פיל… הוא קיבל את גורלו להיות בובה… תמיד ולעולם.

Most historians in the 21st century consider Reconstruction ended in failure and the north had given up on protecting the civil rights of African Americans.
רוב ההיסטוריונים מהמאה ה-21 טוענים שתקופת השיקום הסתיימה בכישלון, ושהצפון ויתר על הגנה על זכויות האזרח של השחורים.

I would guess a lot of people had given up on us-- done their mourning, gone on with their lives-- found some kind of resolution.
אני מנחש שהרבה אנשים וויתרו עלינו… התאבלו, המשיכו בחייהם… מצאו פתרונות מסוימים.

He had given up his own reservations to the peace treaty so as not to change the draft.
הוא ויתר על הסתייגויות להסכם השלום כדי לא לשנות את הטיוטה.

much the way the world had given up on them.
די כמו שהעולם ויתר עליהם.

And then just when he had given up, I broke up with my boyfriend,
ואז בדיוק כשהוא התייאש, גמרתי עם החבר שלי,

He wrote a book in 2010 saying he had given up a life of crime.
ב-2010 הוא פרסם ספר שבו טען כי ויתר על חיי הפשע.

He had given up, but I hadn't because I had a hunch there was a cure out there contained within the body of Sarah Newlin.
הוא נכנע, אבל אני לא. כי הייתה לי תחושה שקיימת תרופה, והיא נמצאה בתוך גופה של שרה ניולין.

as if Siddhartha had given up the great search for Enlightenment.
כאילו סידהרתא ויתר על החיפוש הגדול אחר ההארה.

my dad had given up on me.
אבא שלי התייאש ממני.

the man had given up on finding his beautiful wife but his life had totally fallen apart.
הבעל כבר התייאש מלמצוא את אשתו היפה והחיים שלו התפרקו לגמריי.

his kingdom was gone and he had given up.".
ממלכתו נהרסה והוא נכנע.

In one of those published in 2010 he claimed he had given up his life of crime.
ב-2010 הוא פרסם ספר שבו טען כי ויתר על חיי הפשע.

countries like South Korea and Thailand had given up all restrictions and Western capital flooded in.
מדינות כמו דרום קוריאה ותאילנד ויתרו על כל ההגבלות וההון המערבי זרם פנימה.

All the other lions had given up the hunt hours ago, except your old man.
כל האריות האחרים ויתרו על הציד שעות קודם לכן. חוץ מהזקן שלך.