HAD LASTED - превод на Български

• продължи
• трая
• продължил
• продължила

Примери за използване на Had lasted на Английски и техните преводи на Български

Sydney last had water restrictions in place in 2009, when all major cities imposed usage caps amid a severe drought, which had lasted for more than a decade in some parts of the country.
Сидни имаше поставени ограничения за водата през 2009 г., когато тежката суша продължи повече от десетилетие в някои части на страната.

On this very day 60 year ago the country was liberated from Nazi occupation that had lasted three painful years, filled with atrocities.
На този ден преди 60 години страната е освободена от хитлеристката окупация, продължила три мъчителни, изпълнени с жестокост, години.

passing on traditional Chinese culture, which had lasted generations, to an end.
предаване на традиционната китайска култура, продължил поколения наред, се прекратява.

the dark age had lasted for up to 200 years.
три години, но тъмната епоха продължила 200 години.

ending an exploratory mission that had lasted nearly two decades.
приключвайки славна изследователска мисия продължила почти две десетилетия.

Before 1941 training had lasted for six months, but after the war, training was shorted to a few weeks.
Пред 1941 г. обучението трае 6 месеца, но след войната е съкратено на няколко седмици.

Before 1941 training had lasted for six months, but after the war, training was shorted to a few weeks.
Обучението трае 6 месеца, но след войната е съкратено на няколко седмици.

His own monastic training had lasted little more than four years before he was placed in a position of authority.
Неговата подготовка за монах продължава малко повече от четири години, след което той е поставен на важна ръководна позиция.

Since the European producers' participation had lasted until 30 September 1998,
Тъй като участието на европейските производители е продължило до 30 септември 1998 г.,

(2) that it was a blessing that her relief had lasted, since it didn't for other people;
(2) че е било благословение, че нейното облекчение е продължило, тъй като не се отнася за други хора;

And, since Spanish colonialism had lasted four centuries… from 1492, when Columbus set foot in America,
И тъй като колонизацията е продължила 4 века- от момента, в който Колумб стъпва в Америка, е нараснал.">

claiming that the breakdown had lasted a mere 59 minutes.
че провалът е продължил само 59 минути.

RotaTeq may be given to infants who were born early provided that the pregnancy had lasted at least 25 weeks.
RotaTeq може да се прилага при кърмачета, родени преждевременно, ако бременността е продължила поне 25 седмици.

provided that the pregnancy had lasted at least 27 weeks.
се следва същия ваксинационен курс, при условие че бременността е продължила поне 27 седмици.

And one day she was talking to a man in his late 80s about marriage and why his had lasted so long.
И един ден разговаряла с човек в края на 80-те си години за брака му и защо е продължил толкова дълго.

saying that a back up system could have launched the missiles and that the breakdown had lasted a mere 59 minutes.
резервната система би могла да стартира ракетите, и че техническият срив е продължил само 59 минути.

thus ending a war which had lasted for a dozen years(Cole 113).
по този начин което сложи край на войната, която е продължила десетина години(Коул 113).

The study included 517 people with neck pain that had lasted at least three months,
В проучването са участвали 517 души с болка във врата, която е продължила поне три месеца

claiming that the breakdown had lasted a mere 59 minutes.
техническият срив е продължил само 59 минути.

deposing the godlike being whose brutal rule had lasted a thousand years.
свалят едно богоподобно същество, чиято жестока власт е продължила хиляда години.