HALF OF THE CASES - превод на Български

• половината от случаите

Примери за използване на Half of the cases на Английски и техните преводи на Български

though the USSR was the irrefutable leader(in more than half of the cases) in the first 10 years of the UN's existence.
десетилетия на Студената война, докато СССР е безспорният лидер(в повече от половината случаи) през първите 10 години на съществуването на ООН.

so half of the cases, you can pull all the brakes;
така че в половината от случаите може да се сведат всичко на спирачки;

showed that a hypothetical vaccine that reduces the probability of contracting a disease from 20% to 10% is less attractive if it is described as effective in half of the cases than if it is presented as fully effective against one of two exclusive
едно непубликувано изследване откриват, че хипотетична ваксина, която намалява вероятността от заболяване от0.2 на0.1 е по-непривлекателна, ако се опише като ефективна в половината случаи, отколкото ако се представи като напълно ефективна срещу един от два(изключителни и с равна вероятност)

UCSF researchers found that more than half of the cases of heart block might have been prevented if high blood pressure or elevated blood sugar had been effectively managed.
изследователите от UCSF са установили, че повече от половината от случаите на сърдечен блокаж са резултат от високо кръвно налягане или повишена кръвна захар.

The halves of the case are separated very carefully.
Половината от кутията са разделени много внимателно.

you need to glue the halves of the case with superglue.
трябва да залепите половината от кутията със супер-лепило.

Up to half of the cases.
В около половината от случаите.

It also spreads into the back in around half of the cases.
Тя също се разпространява в задната част на около половината от случаите.

A pericardial knock is detectable in approximately half of the cases.
Некрозата е късна находка, наблюдавана в приблизително половината от случаите.

More than half of the cases are settled in this way.
Повече от 50% от случаите са били отстранени по този начин.

Experts estimate that half of the cases can be prevented by healthier lifestyles.
Половината от случаите могат да бъдат предотвратени с по-здравословен начин на живот.

The problem is also associated with snoring in about half of the cases.
Тя също се разпространява в задната част на около половината от случаите.

In half of the cases, the cause is to be found in the man.
В повече от половината случаи причината е в мъжа.

In around half of the cases, the cancer spreads to other parts of the body.
В около половината от случаите на синовиални саркоми ракът се разпространява в други части на тялото.

But only in half of the cases we are talking about the pathological lesion of this organ.
Но само в половината от случаите става дума за патологична лезия на този орган.

Governments failed to gauge the effects of restrictions in the other half of the cases, the report said.
В другата половина от случаите пък правителствата не успяват да преценят ефекта от ограниченията, се казва в доклада.

In almost half of the cases, it is not known what exactly causes the changes to occur.
В почти половината от случаите не е ясно кой е отключващият фактор.

In half of the cases, however, governments failed to gauge the effects of restrictions,
В другата половина от случаите пък правителствата не успяват да преценят ефекта от ограниченията,

In such a case, it may cause depression and for the subsequent delivery(approximately half of the cases).
В такъв случай, тя може да доведе до депресия и за последващата доставка(приблизително половината от случаите).

That is why in half of the cases the implementation of the corrective measures could continue without a pre-suspension letter.
Ето защо в половината от случаите извършването на корективните мерки би могло да продължи без писмо с предсуспензивен характер.