Примери за използване на Hands are tied на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Listen, we're not gonna get anything if our freaking hands are tied!
Слушай, ние не сме ще получи нищо ако нашият шибан ръце са вързани!The difference is I'm not the one whose hands are tied behind his back.
Разликата е, че не моите ръце са завързани зад гърба ми.Piano Senior High School says its hands are tied.
Директорката на училището твърди, че е с вързани ръце.My hands are tied, Schue.
С вързани ръце съм.We sometimes feel our hands are tied.
Понякога усещаме, че е залепен за ръцете ни.But if the evacuation has been decided, my hands are tied.
Но ако евакуацията е решена, моите ръце са вързани.The mayor says village officials' hands are tied.
На хората се насажда мнението, че селските кметове са с вързани ръце.And I wish that I could help, but my hands are tied here.
Бих искала да помогна, но съм с вързани ръце.Of course high school administrators say their hands are tied.
Директорката на училището твърди, че е с вързани ръце.Sometimes we feel like our hands are tied.
Понякога усещаме, че е залепен за ръцете ни.Hands are tied.
С вързани ръце съм.Malick may have blood on his hands… but my hands are tied.
Малик може и да е виновен, но моите ръце са вързани.But I-I'm afraid my government's hands are tied.
Но се опасявам, че парламента ни е с вързани ръце.Even with the overwhelming circumstantial evidence implicating Mr Panofsky, our hands are tied.
Независимо от силните доказателства срещу г-н Панофски, нашите ръце са вързани.My hands are tied too.
Но и моите ръце са вързани.Hands are tied!
Ръцете са вързани!Oh, the hands are tied.
О, ръцете са вързани.My hands are tied by the first part.
Първа част ми връзва ръцете.Now, my hands are tied.
My hands are tied in that regard.
В това отношение съм с вързани ръце.
