HAS BEEN ONGOING - превод на Български

• продължава
• е в ход
• се извършва
• продължават
• се провежда
• се води

Примери за използване на Has been ongoing на Английски и техните преводи на Български

jihadist terrorist groups has been ongoing in Syria since 2011.
терористични групировки продължава в Сирия от 2011 година насам.

restoring the historical centre has been ongoing since the 1990s.
възстановяване на историческия център е в ход от 1990 г. насам.

various opposition and terror groups has been ongoing since 2011.
терористични групировки продължава в Сирия от 2011 година насам.

Petersburg International Economic Forum, an annual business meeting that has been ongoing since 1997….
Петербургският икономически форум е международна среща на известни световни корпорации, която се провежда от 1997 г. насам.

At this stage, to decide who gets first place in the tournament has been ongoing for some time.
На този етап, за да се реши кой получава първото място в турнира е в ход за известно време.

The debate on the safety of aluminum has been ongoing for decades, but recent studies are enough to make scientists sound the alarm.
Споровете за безопасността на алуминия продължават от десетилетия, но последните проучвания принуждават учените да алармират.

terror groups has been ongoing in Syria since 2011.
терористични групировки продължава в Сирия от 2011 година насам.

Company's research has been ongoing for over forty years and today LYSI is at the forefront of research
Изследователската дейност на компанията продължава вече повече от четиридесет години и днес LYSI е

This crisis has been ongoing for a year, and for the past year the same process has been taking place over and over again.
Тази криза продължава вече година, а през последната година същият процес беше наблюдаван многократно.

No 844/2012(5) has been ongoing since 2015 and includes the three years' notice required;
№844/2012 на Комисията[5] е в ход от 2015 г. насам и включва изискваното тригодишно предизвестие;

Since the 2006 conference, work has been ongoing on implementation of a Common Framework of Action, in particular, through the pursuit of country priorities, with a follow-up mechanism
След конференцията през 2006 г. се извършва дейност по прилагането на Обща рамка за действие по-специално посредством преследването на държавни приоритети с механизъм за последващо проследяване

Work on the B61-12 has been ongoing for years, and government officials say the latest tests using mock versions of the bomb will be vital to the refurbishing….
Работата по B61-12 продължава вече от години, като американски високопоставени правителствени служители твърдят, че най-новите изпитания, използващи имитационни версии на бомбата, ще бъдат от жизненоважно значение за опитите за обновяване на американския ядрен арсенл.

my investigations have been ongoing.
разследването ми е в ход.

Symptoms that have been ongoing for at least three months.
Симптоми, които са продължили поне 3 месеца.

Excavations here have been ongoing since 2003.-.
Разкопки на мястото се провеждат от 2003 година.

The negotiations have been ongoing for the past several years.
Преговорите се водят през последните няколко години.

Excavations at the site have been ongoing since 1996.
Разкопки на мястото се провеждат от 2003 година.

Symptoms that have been ongoing for at least 3 months.
Симптоми, които са продължили поне 3 месеца.

Population policies and campaigns have been ongoing in China since the 1950s.
Кампаниите за понижаване на броя на населението се водят в Китай още от 50-те години.

Large-scale protests have been ongoing since June.
Масовите протести се провеждат от началото на юни.