HAS BEEN WITHDRAWN - превод на Български

• е оттеглено
• са изтеглени
• бъде оттеглен
• оттегляне
• беше оттеглено
• при отнемане
• е оттеглен
• е оттеглена
• са изтеглили
• бъде оттеглено

Примери за използване на Has been withdrawn на Английски и техните преводи на Български

A paper from the UN Office on Drugs and Crime(UNODC) has been withdrawn after pressure from at least one country.
Проектодокументът бил изготвен от Службата по наркотици и престъпност към световната организация(UNODC), но е оттеглен след натиск, оказан от поне една държава.

This means that once the consent has been withdrawn, the controller should cease using the personal data.
Това означава, че след оттеглянето на съгласието администраторът следва да прекрати използването на личните данни.

Your personal data will be stored until your consent to the processing of personal data has been withdrawn.
Вашите лични данни ще бъдат съхранявани до оттеглянето на съгласието за обработка на личните данни.

The driving licence has been withdrawn for one of the reasons set out in subparagraph 1 or.
Свидетелството за управление е отнето на едно от посочените в алинея 1 основания или.

believed to be of the Norwich school, has been withdrawn.
е на Norwich училище, е било оттеглено.

if they have been unlawfully processed, or a corresponding consent has been withdrawn.
ако са обработвани без правно основание или е било оттеглено съотносимото съгласие.

(ii) no authorization for such fishing vessel to be used for fishing on the high seas has been withdrawn by another party within the last three years.
Ii никакво разрешително за такъв риболовен кораб да бъде използван за риболов в открито море не е било оттеглено от друга страна по споразумение в рамките на последните три години.

Ships carrying certificates issued by a formerly Paris MoU recognized organization whose recognition has been withdrawn since the last inspection in the Paris MoU region.
Корабите, притежаващи свидетелства, издадени от призната преди това организация, чието признаване е било оттеглено след последната проверка в Общността или в региона на Парижкия МР.

and I can explain it to you now straightforwardly because the violet flame dispensation has been withdrawn from planet Earth at present.
сега мога да ви го кажа открито, защото в настоящия момент действието на милостта на Виолетивия пламък на планетата Земя е спряно.

Avira Free Edition video tutorial has been withdrawn because of quality problems.
Avira Free Edition видео урок е било оттеглено поради проблеми с качеството.

The overview of the last 5 transactions allows you to see when cash has been withdrawn, when money has been transferred or a purchase has been made.
Прегледът на"Последни 5 транзакции" дава възможност да видите кога са теглени пари, прехвърляни средства или е направена дадена покупка.

Who drives a motor vehicle without having the respective driving license or it has been withdrawn by the order of art.
Който управлява моторно превозно средство, Без да притежава съответното Свидетелство за управление или то е отнето по реда на чл.

Be careful only to push the push- button when injecting• Keep the push-button fully depressed after the injection until the needle has been withdrawn from the skin.
Внимавайте да натискате бутона само, когато инжектирате• Дръжте бутона натиснат докрай след инжектирането, докато не извадите иглата от кожата.

K Keep the push-button fully depressed after the injection until the needle has been withdrawn from the skin.
Л Дръжте бутона натиснат докрай след инжектирането, докато извадите иглата от кожата.

Once the Company receives notification that the consent has been withdrawn, it will cease processing for the purpose
След като в Дружеството се получи уведомление, че съгласието е оттеглено, то ще престане да обработва за целта

Mr President, I note that Amendment 29 has been withdrawn by the Socialists for reasons that I cannot understand,
Г-н председател, изменение 29 е оттеглено от социалистите по причини, които не мога да разбера,

then it has returned to Europe in a complex banking operation and has been withdrawn and taken by individuals from“The Killers” crime group.
след това през сложни банкови операции са се върнали в Европа и са изтеглени и взети от лица от престъпната група на„Килърите“.

Return or removal decisions recorded in Eurodac are not solely adopted after an application for international protection has been withdrawn or rejected; rather,
Регистрираните в Евродак решения за връщане или за отвеждане до границата не са постановени единствено след оттегляне или отказ на молба за предоставяне на международна закрила,

shall have effect on the SELLER until the date following the date of the official written notification by the BUYER that the authorization has been withdrawn.
имат действие спрямо ПРОДАВАЧА до датата, следваща тази на официалното писмено уведомление от страна на КУПУВАЧА, че пълномощното е оттеглено.

No 2111/2005, the Agency shall maintain such limitation until the operational restriction has been withdrawn.
Агенцията запазва това ограничение до оттегляне на оперативното ограничение.