HAVE BEEN DUE - превод на Български

• се дължат
• била дължима
• били дължими
• се дължи
• се дължеше
• се дължала
• да бъдат дължими
• да е резултат

Примери за използване на Have been due на Английски и техните преводи на Български

Many theorize that 19th century reports of hallucinogenic effects of absinthe may have been due to poisonous chemicals being added to cheaper versions of the drink to give it a more vivid green color.
Докладите, съхранени от историята на медицината спекулират, че халюциногенните ефекти на абсента най-вероятно се дължат на отровните примеси, които се добавят към по-евтини версии на питието през 19 век.

This may have been due to heavier barbarian pressure,
Това може да е резултат от по-засиления варварски натиск,

It has been speculated that reports of hallucinogenic effects of absinthe may have been due to poisonous chemicals being added to cheaper versions of the drink in the 19th century.
Докладите, съхранени от историята на медицината спекулират, че халюциногенните ефекти на абсента най-вероятно се дължат на отровните примеси, които се добавят към по-евтини версии на питието през 19 век.

This may have been due to heavier barbarian pressure,
Това може да е резултат от по-засиления варварски натиск,

This finding may have been due to so-called"reverse causation," that is,
Това може би се дължи на така наречената"обратна причинност," която се наблюдава,

The relatively high rate of success for the placebo might have been due to the effect of cleaning the ear beforehand
Относително високият процент на успех за плацебо може да се дължи на ефекта от предварителното почистване на ухото

That purchase price paid by the taxable dealer shall be deemed to include the VAT that would have been due if the taxable dealer's supplier had applied the normal VAT arrangements to the supply;
Приема се, че покупната цена, платена от данъчнозадължения дилър, включва ДДС, който би бил дължим, ако доставчикът на данъчнозадължения дилър беше приложил към доставката общите режими за облагане с ДДС;

was associated with an inflammatory response, and may have been due to a disruption of the normal intestinal flora.
която е свързана с възпалителен отговор и може да се дължи на нарушаване на нормалната чревна флора.

but that may have been due to the small sample size and more research is needed.”.
но това може да се дължи на малкия размер на извадката.

shall be limited to the amount of the Bulgarian income tax which would have been due on such foreign-source income if applied to a domestic-source income.
за всеки вид доход поотделно и се ограничава до сумата на българския данък върху доходите, който би бил дължим върху тези доходи с източник в чужбина, ако се прилагаше към местен доход.

this was not statistically significant(meaning it could have been due to chance), according to the study published today(Sept.
това не е статистически значимо(което означава, че може да се дължи на случайност), според проучването, публикувано днес(14 септември)

(b) that purchase price paid by the taxable dealer shall be deemed to include the VAT that would have been due if the taxable dealer's supplier had applied the normal VAT arrangements to the supply;
(б) тази покупна цена, платена от облагаемия търговец, ще се счита че включва ДДС, който би бил дължим, ако доставчика на облагаемия търговец беше при ло жил по отношение на доставката нормалните ДДС споразумения;

the tax as recalculated shall be equal to the corporate tax which would have been due on such incomes if they were realized by a resident legal person.
преизчисленият данък е равен на корпоративния данък, който би бил дължим за тези доходи, ако те са реализирани от местно юридическо лице.

Serious and fatal pump reports increased by about 17 percent per year between 2001 and 2009, which may have been due to more widespread use,
Съобщенията за сериозни и фатални проблеми с помпите са се увеличили с около 17% на година между 2001 и 2009, което може да се дължи на по-широката им употреба,

The VAT due in respect of each supply referred to in Article 327 shall be equal to the amount of VAT that would have been due if that supply had been subject to the normal VAT arrangements,
Дължимият по отношение на всяка доставка, упомената в член 327, ДДС ще бъ де равен на сумата на ДДС, която би била дължима, ако тази доставка би била обект на нормалните ДДС споразумения,

fees which would have been due if the infringer had requested authorisation to use the intellectual property right in question.
които биха били дължими, в случай че нарушителят е поискал официално разрешение да ползва въпросното право върху интелектуална собственост.

corresponding to the amount that would have been due had the Services been rendered in accordance with the Order.
съответстваща на сума, която би била дължима, ако Услугите бъдат предоставени в съответствие с Поръчката.

corresponding to the amount that would have been due had the Services been rendered in accordance with the Order.
съответстваща на сума, която би била дължима, ако Услугите бъдат предоставени в съответствие с Поръчката.

fees which would have been due if the infringer had requested authorisation to use the intellectual property right in question.
които биха били дължими, в случай че нарушителят е поискал официално разрешение да ползва въпросното право върху интелектуална собственост.

fees which would have been due had the infringer requested authorisation to use the trade secret in question.
които биха могли да бъдат дължими, ако нарушителят беше поискал разрешение да ползва въпросната търговска тайна.