СЕ ДЪЛЖЕШЕ - превод на Английски

• was due
• because
• was owed
• was a result
• is due
• was caused
• was based
• was the reason

Примери за използване на Се дължеше на Български и техните преводи на Английски

До голяма степен това се дължеше на технологиите.
This was due largely to technology.

Бе, че успехът на труда им се дължеше единствено на Бога.
It was evident that the success of their labors was due only to God.

Това очевидно се дължеше на марихуаната.
These were due to marijuana.

Всъщност това се дължеше на моята скромност.
I think it's due to my humility.

Позитивното развитие се дължеше на добрата макроикономическа среда.
These substantial improvements were due to their stable macroeconomic environment.

Не мисля, че това се дължеше само на късмет.
I don't think that's due to luck.

Това очевидно се дължеше на марихуаната.
Mostly it was because of the marijuana.

Това се дължеше главно на Давид Де Хея.
Much of this has been due to David de Gea.

Това отчасти се дължеше на липсата на прогрес в делата му.
Some of this is because of his lack of role in the proceedings.

А на какво се дължеше тази странна комбинация?
What caused this weird mixture?

Дали затруднението се дължеше на изтезанията?
Was his difficulty a result of his torture?

Мисля, че се дължеше на времето, по-скоро вятъра.
I suspect this is because of the weather, especially the wind.

Може би се дължеше на корените й.
Possibly it was due to her POTS.

Това се дължеше на пушенето.
It was because of the smoke.

Но може би това се дължеше на възрастта му.
This may have been due to his age.

Това се дължеше на строгите закони.
This is because of the strict punishments.

Ефективността му се дължеше на това, че работеше на батерии!
It was due to battery operation!

Всичко това се дължеше на семейни проблеми.
It was because of family problems.

Всичко това се дължеше на семейни проблеми.
Some of that was because of family troubles.

Цялото му падение се дължеше на това.
All his failure had been due to that.