WERE DUE - превод на Български

• се дължат
• са причинени
• е трябвало
• са били дължими
• се дължи
• се дължаха
• дължащи се
• бяха заради
• са в резултат
• е предизвикан

Примери за използване на Were due на Английски и техните преводи на Български

might be that the European Commission auditors were due to come and inspect Scotland both in October
могло да бъде това, че одиторите от Европейската комисия е трябвало да дойдат на проверка в Шотландия през октомври

a quarter(1.3 million) were due to cancer.
3 млн.) са причинени от рак.

from 70 countries and international organisations around the world were due in London to debate support for….
организации по света са били дължими в Лондон, за да обсъдят подкрепа за света най-голямата[…].

Joel's first three chapters were due yesterday, and he didn't turn them in.
Първите три глави от книгата на Джоел бяха заради вчера и той не ги промени.

The national allocations will depend on the amounts which Member States were due to reimburse to the Commission this year.
Отпускането на средства ще зависи от сумите, които държавите членки е трябвало да възстановят на Комисията през тази година.

2 percent of all deaths in the Fore villages were due to kuru.
2 процента от всички смъртни случаи в предните села се дължат на kuru.

a quarter- 1.3 million- were due to cancer.
2015 г. една четвърт(1, 3 млн.) са причинени от рак.

July 2013, with the new model 4001 is declared and taxes were due but not paid at 31.
До 31 юли 2013 г., с новия образец се декларират и данъците, които са били дължими, но не са внесени към 31.

Maxine, the night Frank died, you were due to leave in Duncan Walton's car.
Максин, през нощта, когато е умрял Франк, е трябвало да заминете с колата на Дънкан Уолтън.

According to the CDC, one fourth of the male deaths in the US in 2013 were due to heart disease.
Според CDC, една четвърт от мъжете смъртните случаи в САЩ в 2013 се дължат на сърдечно-съдови заболявания.

For a long time, the existence of the museum and its survival were due to the public support of the Bulgarian National Marine Agreement.
Дълго време съществуването на музея и оцеляването му се дължи на обществената подкрепа на Българския морски сговор и чрез доброволни дарения.

According to the CDC, one fourth of the male deaths in the US in 2013 were due to heart disease.
Според CDC, една четвърт от мъжките смъртни случаи в САЩ в 2013 се дължат на сърдечни заболявания.

At the time, the company said that the closures were due to uncertainties caused by Brexit
По това време компанията заяви, че затварянето се дължи на несигурността, причинена от Brexit

In some instances, delays were due to the complexity of the working environment
В някои случаи забавянията се дължаха на сложната работна среда

When researchers announced that 80% of divorces were due to cheating, no one was surprised.
Когато изследователите обявиха, че 80% от разводите се дължат на измама, никой не беше изненадан.

At the beginning of the war, Nightingale believed high death rates in military hospitals were due to poor nutrition,
В началото Найтингейл смята, че смъртността в полевите болници се дължи на лошото хранене

Overall, slightly fewer deaths were due to cardiovascular diseases in 2009,
Като цяло броят на смъртните случаи, дължащи се на сърдечно-съдови заболявания,

But she was punished for this resistance by the prolongation of her sufferings, which were due to the nature of her illness
Но тя беше наказана за тази съпротива чрез удължаването на нейните страдания, които се дължаха на естеството на нейната болест,

The first key-recovery attacks on full AES were due to Andrey Bogdanov,
Първата key-recovery атаки върху пълния AES се дължи на Андрей Богданов,

Many observations issued at the beginning of the 2007- 13 period were due to causes totally different to the implementation of the previous period.
Много от констатациите, направени в началото на периода 2007- 2013 г., се дължаха на причини, които изцяло се различаваха от изпълнението през предходния период.