HAVE DEEPENED - превод на Български

• задълбочиха
• се задълбочават
• са засилили

Примери за използване на Have deepened на Английски и техните преводи на Български

Whereas the EU and Pakistan have deepened and broadened their bilateral ties,
Като има предвид, че ЕС и Пакистан задълбочиха и разшириха своите двустранни връзки,

adding the media and some politicians have deepened these prejudices with their irresponsible statements.
медиите и някои политици са засилили тези предразсъдъци със своите безотговорни твърдения.

The recent arrests have deepened the already pronounced rift in the country,
Последните арести задълбочиха вече съществуващото разделение в страната,

adding that the media and some politicians have deepened these prejudices with their irresponsible statements.
медиите и някои политици са засилили тези предразсъдъци със своите безотговорни твърдения.

Whereas the EU and Pakistan have deepened and broadened their bilateral ties,
Като има предвид, че ЕС и Пакистан задълбочиха и разшириха своите двустранни връзки,

Whereas Russian aggression against Ukraine and the illegal annexation of Crimea have deepened fears in Belarusian society of a destabilisation of the internal situation as a result of a power shift;
Като има предвид, че руското нападение срещу Украйна и незаконното анексиране на Крим от страна на Русия задълбочиха опасенията на беларуското общество за дестабилизация на вътрешното положение в резултат на промяна на режима;

These experiences have deepened my conviction about the importance
Натрупаният опит задълбочи убедеността ми колко значими

Study will have deepened their knowledge they had acquired at their Master‘s program
Проучване ще се задълбочиха познанията си, че са придобити по програмата им магистърска

Whereas while these agreements have deepened EU-Switzerland cooperation in the past in the fields of the internal market,
Като има предвид, че макар че в миналото тези споразумения задълбочиха сътрудничеството между ЕС и Швейцария в областта на вътрешния пазар,

Hamas and Hizballah- have deepened their alliance, raising the possibility of any one of those groups joining the fray should any of the others come under attack from Israel or the U.S.
се„ос на съпротивата“- Иран, Сирия,„Хамас“ и„Хизбула“- задълбочиха съюза си и засилиха вероятността да се присъединят към конфликта, ако някоя от тях бъде нападната от Израел или САЩ.

Study will have deepened their knowledge they had acquired at their Master‘s program
Проучване ще се задълбочиха познанията си, че са придобити по програмата им магистърска

Brunson's case has deepened a rift between NATO allies Washington and Ankara.
Делото срещу Брансън задълбочи пропастта в отношенията между съюзниците от НАТО- Вашингтон и Анкара.

This book has deepened my understanding.
Тази книга задълбочи познанията ми.

Through that my relationship with God has deepened.
В резултат на това взаимоотношенията ми с Господ се задълбочиха.

Since that time, my relationship with God has deepened.
В резултат на това взаимоотношенията ми с Господ се задълбочиха.

It is about much more real interconnectedness which the euro has deepened further.
Става дума за много по-реална вътрешна свързаност, която еврото допълнително задълбочи.

It is therefore natural that over the years this relationship has deepened and improved.
Поради това е естествено, че през годините отношенията се задълбочават и подобряват.

But it has capitalised on a situation that has deepened Europe's weaknesses and divisions.
Руският президент обаче капитализира изгодно ситуацията, която задълбочи слабостите и разделението в Европа.

My relationship with God has deepened.
В резултат на това взаимоотношенията ми с Господ се задълбочиха.

It is a problem that has deepened over the years, said Prof. Stattev.
Това е проблем, който в годините се задълбочава, каза проф.