СЕ ЗАДЪЛБОЧИХА - превод на Английски

• deepened
• have deepened
• got worse
• have widened
• has deepened

Примери за използване на Се задълбочиха на Български и техните преводи на Английски

финансовата криза се задълбочиха.
financial crisis deepened.

постепенно раните на скорошните му преживявания се задълбочиха в истинска депресия.
the wounds of his recent experiences deepened into genuine depression.

Внезапно от нищото гигантски сенки се задълбочиха върху бялото платно
Suddenly, out of nowhere, gigantic shadows deepen on the white canvas,

Съществуващите кризи в определени държави-членки се задълбочиха, социалните неравенства се увеличиха
The existing crises in certain Member States have worsened, social inequalities have widened,

нарастващото неравенство се задълбочиха вследствие на макроикономическите политики, прилагани от ЕС,
widening inequalities have worsened with the macroeconomic policies implemented by the EU

В резултат конфликтите в религиозната общност се задълбочиха, а недоволството сред мюсюлманите се увеличи,
As a result the conflicts in the religious community deepened, and discontent among Muslims increased,

Проучване ще се задълбочиха познанията си, че са придобити по програмата им магистърска
Study will have deepened their knowledge they had acquired at their Master‘s program

Приятелствата, които се задълбочиха и разшириха през следващите дни обещаха да останат дългосрочни
Friendships that deepened and expanded in the coming days promised to remain long-term,

Политическите разделения в Полша се задълбочиха през последните месеци,
Poland's political fissures have widened in recent months,

Тези подозрения се задълбочиха, след като Тръмп призна окупираният Ерусалим за столица на Израел през месец декември,
Those suspicions deepened after Trump recognized Jerusalem as Israel's capital in December, prompting the Palestinians to say the

Политическите разделения в Полша се задълбочиха през последните месеци,
Poland's political fissures have widened in recent months,

като загубите се задълбочиха в Азия в четвъртък, като спадът на китайските книжа спря търговията за остатъка от деня.
and losses deepened in Asia on Thursday as a plunge in Chinese equities halted trade for the rest of the day.

по-късно познанията ми се задълбочиха благодарение на моята приятелка
my understanding later deepened thanks to my friend

Проучване ще се задълбочиха познанията си, че са придобити по програмата им магистърска
Study will have deepened their knowledge they had acquired at their Master‘s program

Целувката се задълбочи, стана по-настойчива.
The kiss deepened, became more insistent.

Целувката се задълбочи, стана по-настойчива.
The kiss deepened, became more violent.

Враждата между баща и син дотолкова се задълбочила, че Александър бил заточен.
Rivalry between father and son deepened so that Alexander was exiled.

Кризата се задълбочи след навлизането на руски военни в Източна Украйна.
The crisis deepened after the entry of Russian military in Eastern Ukraine.

Те се задълбочи в литературата, в областта на науката….
They deepened in literature, in science….

Следователно тенденцията към концентрация се задълбочи с активното съдействие на НЕК.
Therefore the trend toward concentration deepened with the active assistance of NEC.