HAS DEEPENED - превод на Български

• се задълбочи
• се задълбочава
• се задълбочиха
• със задълбочаването

Примери за използване на Has deepened на Английски и техните преводи на Български

Whereas the conflict in Ukraine has deepened fears in Belarusian society of a destabilisation of the internal situation as a result of a power change;
Като има предвид, че конфликтът в Украйна задълбочи страховете на беларуското общество от дестабилизация на вътрешното положение в резултат на промяна на режима;

The global financial crisis has deepened the need for timely
Глобалната финансова криза задълбочи необходимостта от своевременна

The crackdown, which has extended to the national medical association, has deepened concerns about free speech under President Tayyip Erdogan, who has criticized
Разправата, която обхвана и Националната лекарска асоциация, задълбочи загрижеността за свободата на словото под управлението на президнта Реджеп Тайип Ердоган,

loving father has deepened my love and respect for him….
каза:„Виждайки го като грижовен, любящ баща, задълбочи моята любов и уважение към него….

The controversial trial of 196 people accused of plotting to topple the government has deepened mistrust among Turkey's political factions.
Нееднозначно възприеманият съдебен процес срещу 196 души, обвинени в заговор за сваляне на правителството, задълбочи недоверието между политическите фракции в Турция.

while Maduro has deepened economic and political ties with Russia,
освен това венецуелският президент задълбочава икономическите и политическите връзки с Русия,

the made up of independent lists party MOST of Bozo Petrov- has deepened further last week.
на Томислав Карамарко и Мост от независими листи на Божо Петров- се задълбочи още повече през тази седмица.

The slump in fairness prices which began late final year has deepened as banks grapple with destructive interest rates in components of Europe
Разпродаването” във фондовите пазари, което започна в края на миналата година се задълбочава, тъй като банките се борят с последиците от отрицателните лихви в някои части на Европа

Russia also enjoy an extensive economic dialogue, which has deepened since Moscow's annexation of Crimea.
Русия водят също интензивен икономически диалог, който се задълбочи след присъединяването на Крим към Москва.

The slump in equity prices which began late last year has deepened as banks grapple with negative interest rates in parts of Europe
Разпродаването” във фондовите пазари, което започна в края на миналата година се задълбочава, тъй като банките се борят с последиците от отрицателните лихви в някои части на Европа

As the experience of the friends has deepened, their capacity for fostering within a cluster a rich
Със задълбочаването на опита на приятелите, способността им да подържат и насърчават един богат

For some time now, the discord on major social issues between the progressive Social Democratic and Socialist parties in Europe, on the one hand, and the Bulgarian Socialist Party(BSP), on the other, has deepened.
От известно време насам се задълбочават противоречията между прогресивните социалдемократически и социалистически партии в Европа, от една страна, и БСП, от друга, по основни социални въпроси.

Russia has deepened its economic links with Pyongyang,
Русия задълбочи икономическите си връзки с Пхенян

Flynn's resignation has deepened the mystery over who Trump will listen to on foreign policy,
Оставката на Флин задълбочи мистерията около това кого ще слуша Тръмп за външната политика,

On October 2, Hungarians will be asked one question-“Do you want the European Union to be entitled to prescribe the mandatory settlement of non-Hungarian citizens in Hungary without the consent of parliament?”- a wording that has deepened divisions between Budapest and the European Union.
На 2 октомври на унгарците ще бъде зададен един въпрос-„Искате ли ЕС да има правото да нарежда задължително заселване на неунгарски граждани в Унгария без съгласието на парламента“- формулировка, която задълбочи различията между Будапеща и Европейския съюз.

the main Kurdish group in Syria, has deepened Ankara's quandary with regard to its overall Syrian policy.
част от Партията на демократичния съюз(ПДС), основната кюрдска група в Сирия задълбочава колебанието на Анкара относно политиката си към Сирия.

it is through this connection that her work has deepened into what she would call her vocation.
чрез връзката си с него работата й се задълбочава и тя открива в нея своето призвание. От 27 години Тарика работи като Ошо-терапевт.

other AKP critics for allegedly plotting a coup has deepened the rift in Turkish politics.
други критици на ПСР за предполагаема подготовка на преврат задълбочи разцеплението в турската политика.

As the great recession has deepened and the job market has become tighter and tighter for young people,
След като голямата рецесия се задълбочи и пазарът на труда стана по-стеснен за младите хора,

Problems that have deepened recently, we have presented them many times.
Проблемите, които се задълбочиха напоследък, ние сме ги представили много пъти.