HAVE DESIGNATED - превод на Български

• са определили
• определиха
• посочиха
• определени
• да е обозначавал

Примери за използване на Have designated на Английски и техните преводи на Български

have adopted a system of private control bodies while five Member States have designated public control authorities
са възприели система с частни контролни органи, пет държави членки са определили публични надзорни органи,

despite almost entirely draining into the Baltic Sea, have designated only a small part of their territories as nitrate vulnerable zones(Estonia,
почти изцяло се отводняват в Балтийско море, са определили само малка част от териториите си като уязвими на нитрати зони(Естония- 7%,

The MEK and its parent coalition the National Council of Resistance of Iran(NCRI) have designated Maryam Rajavi to lead the country through a transitional period following the collapse of the existing regime,
МЕК и нейната коалиция-родител Националният съвет за съпротива на Иран(NCRI) определиха Мариам Раяви да ръководи страната през преходен период след срива на съществуващия режим,

Inform the Secretariat, within three months of the date of the entry into force of this Convention for them, which agencies they have designated as their focal point and their competent authorities;
Информират Секретариата в рамките на три месеца след влизане в сила на тази конвенция по отношение на тях кои са ведомствата, които те са определили за координатор и за техни компетентни органи;

In the second recital, the word‘countries' shall be replaced by‘States' and in the last recital, the words‘HAVE DECIDED to create a EUROPEAN COMMUNITY and to this end have designated' shall be replaced by‘and to this end HAVE DESIGNATED'.
Във второто съображение думата„страни“ се заменя с думата„държави“, а в последното съображение от преамбюла думите„РЕШИХА да създадат Европейската общност и за тази цел определиха…“ се заменят с думите„ОПРЕДЕЛИХА…“.

the approval of the Member States concerned shall be required if they have designated a provider on an exclusive basis in accordance with Article 9(1).
осигуряване на метеорологично обслужване, се изисква одобрението на съответните държави-членки, ако те са определили доставчик на метеорологично обслужване на изключително основание в съответствие с член 9, параграф 1.

use of such features, becomes available to the public and/or other users whom you have designated.
други лица става публично достояние и/или достъпна за други потребители, посочени от Вас.

Egypt and the U.N. have designated times and activities to honor Rambam, recognizing him as the Great Codifier
Египет и ООН са определили време и мероприятия, за да почетат Рамбам,

start of the 2014 to 2020 period, Member States have designated only 77% of the programme authorities responsible for implementing the ESI funds,
три години след започване на периода 2014- 2020 г. държавите членки са определили само 77% от органите по програмите, отговарящи за прилагането на ЕСИ фондовете,

inspections carried out by the technical services they have designated.
извършвани от техническите служби, определени от тях.

of the other part, and to this end have designated as their plenipotentiaries.
от друга страна като за тази цел определиха като свои пълномощници.

Slovenia, for example, has designated over a third of its territory as protected areas.
Словения например определи над една трета от територията си за защитени зони.

Rotary has designated October as Economic
Определена от Ротари Интернешънъл,

The Orthodox Church has designated January 20 to pay tribute to Saint Euthymius of Tarnovo.
Православната църква е определила 20 януари за почит към Св. Патриарх Евтимий Търновски.

The United Nations has designated 1- 7 February each year as World Interfaith Harmony Week.
ООН обяви 1- 7 февруари за Седмица на хармония между религиите.

Central command has designated current search-and-rescue a closed operation.
Централното командване определя текущата мисия за приключена.

The EU has designated 2015 the European Year of Development.
ЕС обяви 2015 г. за Европейска година за развитие.

The United Nations has designated 2013 the International Year of Water Cooperation.
Затова ООН обяви 2013 г. за Международна година на сътрудничеството за опазване на водата.

The U.S. State Department has designated the Tamil Tigers a terrorist organization.
Държавният департамент определя“тамилските тигри” като чуждестранна терористична организация.

Ukraine has designated the confederation as lying within an Anti-Terrorist Operation Zone.
Украйна определя конфедерацията като лежаща в зона на антитерористични операции.