DESIGNATED AUTHORITY - превод на Български

• определеният орган
• оправомощеният орган
• назначеният орган
• определен орган
• определения орган
• посоченият орган
• на оправомощените органи

Примери за използване на Designated authority на Английски и техните преводи на Български

In Belgium, the designated authority for the purposes of Article 25 of the Regulation[Regulation(EC) No 805/2004] is the notary
В Белгия посоченият орган за целите на член 25 от регламента[Регламент(ЕО)

The designated authority may set a higher risk weight
Определеният орган може да определи по-високо рисково тегло

The designated authority and the central access point may be part of the same organisation if permitted under national law,
Оправомощеният орган и централното звено за достъп могат да са част от една организация, ако това се допуска от националното право,

By ð[…] ï 20 October 2013, Europol shall notify the Commission of its designated authority, of its verifying authority
В срок до 20 октомври 2013 г. Европол уведомява Комисията за своя определен орган, за своя проверяващ орган

Competent authorities shall notify EBA and the designated authority of any changes to the minimum LGD values that they make in accordance with the second subparagraph
Компетентните органи уведомяват ЕБО и определения орган за всякакви промени в минималните стойности за LGD, въведени от тях в съответствие с втора алинея,

Article 16 establishes a permit granting process for renewable energy projects with one designated authority("one-stop-shop") and a maximum time limit for the permit granting process.
С член 16 се установява процес за предоставяне на разрешения за проекти за енергия от ВЕИ с един определен орган(„обслужване на едно гише“), както и максимален срок за провеждане на разрешителния процес.

The Commission shall act as a common designated authority for the administrative functions of the Convention with reference to the PIC procedure on behalf of
Комисията действа като общ определен орган за административните функции на Конвенцията във връзка с PIC процедурата от името на

Any domestic liquidity ratios that apply to an institution as a part of macro-prudential policy measures by the competent authorities or by the designated authority whether as binding requirements,
Вътрешнодържавни коефициенти за ликвидност, които се прилагат към институцията като част от макропруденциални мерки на компетентните органи или на определения орган чрез задължителни изисквания,

With regard to the Community's participation in the Convention, for the administrative functions of the Convention with reference to the PIC procedure and the export notification, the Commission shall act as a common designated authority on behalf of and in close cooperation and consultation with all the designated national
Комисията действа като общ определен орган за административните функции на Конвенцията във връзка с PIC процедурата от името на

its tasks under this Regulation and shall not receive instructions from the designated authority referred to in paragraph 1 as regards the outcome of the verification.
настоящия регламент задачи и не получава инструкции от определения орган на Европол, посочен в параграф 1, по отношение на резултата от проверката.

Each designated authority shall assess the intensity of cyclical, macroprudential or systemic risk on a quarterly basis and, in the event of changes, set or adjust the appropriate countercyclical buffer rate for its Member State, and in so doing, each designated authority shall take into account:”.
Всеки определен орган извършва оценка на задълбочеността на цикличния, макропруденциалния или системния риск на тримесечна основа и в случай на промени определя или коригира подходящо ниво на антицикличния буфер за определилата го държава членка, като всеки определен орган взема предвид.

The names of laboratories subject to inspection by a designated authority, their GLP compliance status
Имената на лабораториите, предмет на инспекция от назначения орган, техният статут на ДЛП съответствие

acting on behalf of the designated authority shall be bound by appropri ate obligations of secrecy or confidentiality with regard to that information.
действащи от името на назначения орган, да бъдат обвързани със съответни задължения за секретност или поверителност по отношение на тази информация.

(a) institutions shall apply a countercyclical buffer rate of 2,5% of total risk exposure amount if the designated authority in the Member State in which they have been authorised has not recognised the buffer rate in excess of 2,5% in accordance with Article 137(1);
Институциите прилагат ниво на антицикличния буфер в размер на 2, 5% от общата сума на рисковите експозиции в случай че определеният орган в държавата членка, в която са лицензирани, не е признал надвишаващото 2, 5% ниво на буфера в съответствие с член 137, параграф 1;

The competent authority or designated authority may require each O-SII,
Компетентният орган или определеният орган може да изисква от всяка Д-СЗИ,

while it would be necessary to allow the designated authority and Europol to address its request for access for personal data more effectively directly to the system that was flagged as containing it.
ограничена намеса в правото на защита на личните данни на засегнатото лице, като същевременно ще даде възможност на оправомощените органи и на Европол да поискат достъп до личните данни по-ефективно.

Where justified on the basis of the considerations set out in paragraph 3, a designated authority may set a countercyclical buffer rate in excess of 2,5% of the total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3)
Ако е обосновано въз основа на съображенията, посочени в параграф 3, определеният орган може да определи за антицикличния буфер ниво над 2, 5% от общата сума на рисковите експозиции,

The making should only fall within the scope of the exception where the maker has sent this notification to the competent industrial property authority(or other designated authority) of the Member State of making
Производството следва да попада в обхвата на изключението само когато производителят е изпратил това уведомление до компетентния орган по индустриална собственост(или друг определен орган) на държавата членка,

control results show that the designated authority no longer complies with the designation criteria specified in IR,
контрола показват, че определеният орган вече не отговаря на критериите, посочени в параграф 2, държавата членка посочва

inconsistent action between the competent authority and the designated authority, as well as ensuring that the interaction with other measures, in particular measures
несъгласувани действия между компетентния орган и определения орган, както и да се гарантира надлежно отчитане на взаимодействието с други мерки,