HAVE JURISDICTION - превод на Български

• имат юрисдикция
• са компетентни
• имат компетентност
• имат правомощия
• са подсъдни
• бил компетентен
• има юрисдикция
• имат юрисдикцията

Примери за използване на Have jurisdiction на Английски и техните преводи на Български

District courts have jurisdiction over one or more municipalities(in justified cases, more than one district court may operate within a single municipality,
Районните съдилища са компетентни за една или няколко общини(в надлежно обосновани случаи няколко районни съдилища могат да функционират на територията на една община,

The courts in England and Wales will have jurisdiction in respect of any dispute which may arise.
Съдилищата в Англия и Уелс ще имат юрисдикция по отношение на всеки спор, който може да възникне.

The ordinary courts- namely the First Hall of the Civil Court- have jurisdiction in such matters, with the right of appeal to the Court of Appeal.
Обикновените съдилища, по-точно Отделението с обща компетентност на Гражданския съд, имат компетентност по такива въпроси, с право на обжалване пред Апелативния съд.

that the Irish courts have jurisdiction to determine these disputes.
че тези спорове са подсъдни на ирландските съдилища.

The Court shall have jurisdiction in respect of war crimes in particular when committed as a part of a plan
Този съд има юрисдикция по отношение на военните престъпления когато те са извършени като част от план,

Where the Irish courts have jurisdiction in relation to an adoption case,
Когато ирландските съдилища са компетентни във връзка с дело за осиновяване,

If Irish courts have jurisdiction over matrimonial property disputes,
Ако ирландските съдилища имат юрисдикция върху спорове за семейно имущество,

The courts of Cameroon have jurisdiction to settle any dispute in relation to these Terms
Съдилищата в Ирландия имат юрисдикцията да разрешават всякакви спорове във връзка с тези Условия

Moreover, the court at the defendant spouse's customary place of the residence will generally have jurisdiction(§ 262 FamFG).
Освен това, съдът по обичайното местожителство на съпруга ответник като цяло ще има юрисдикция(§ 262 FamFG) при развод в Германия(прекратяване на брак в Германия).

Under the same Article 7 of the CPIL, the Bulgarian courts have jurisdiction in matters of personal
Съгласно същия член 7 от КМЧП българските съдилища са компетентни по дела за лични

In time of peace they have jurisdiction only for military crimes committed by members of the armed forces.
В мирно време те имат юрисдикция само за действия, извършени от членове на въоръжените сили.

The courts of Ireland have jurisdiction to settle any dispute in relation to these Terms
Съдилищата в Ирландия имат юрисдикцията да разрешават всякакви спорове във връзка с тези Условия

Moreover, the court at the defendant spouse's customary place of the residence will generally have jurisdiction(§ 262 FamFG).
Освен това, съдът по обичайното местожителство на съпруга ответник като цяло ще има юрисдикция(§ 262 FamFG).

Each State Party shall ensure that its courts have jurisdiction to entertain actions for compensation under this Convention.
Всяка държава-членка трябва да гарантира, че съдилищата й имат юрисдикция да предявяват дела за компенсации съгласно настоящата конвенция.

The question of the law that the court will apply is distinguishable from the question of which courts have jurisdiction.
Въпросът относно правото, което ще се прилага от съда, се различава от въпроса кои съдилища са компетентни.

Belgium will have jurisdiction.
България, ще имат юрисдикцията.

The Court of Auditors and the tax tribunals have jurisdiction in administrative cases in particular subject areas.
Сметната палата и данъчните трибунали имат юрисдикция по административни дела в определени области.

the courts of a third State have jurisdiction as to the substance of the matter;
съдилищата на трета държава са компетентни по съществото на делото;

in other courts which have jurisdiction to hear such disputes.
в други съдилища, които имат юрисдикцията да разглеждат подобни спорове.

The rules of international jurisdiction lay down criteria for determining the country whose courts will have jurisdiction in the case.
Правилата на международната юрисдикция излагат критерии за определянето на страната, чиито съдилища ще имат юрисдикция по делото.