ИМАТ ПРАВОМОЩИЯ - превод на Английски

• have the power
• are empowered
• has the authority
• have jurisdiction
• have the authority
• be empowered
• have competence

Примери за използване на Имат правомощия на Български и техните преводи на Английски

особено в тези държави членки, където те имат правомощия в тази област;
especially in those Member States where they have competence in this area;

Министрите, които участват в Съвета на Европейския съюз имат правомощия да ангажират своите правителства относно постигнатите договорености на срещите.
The ministers who attend these meetings have the authority to commit their government to the actions agreed in the Council meetings.

Мантра нарича звуци или думи, които имат правомощия да влияе върху състоянието на тялото,
Mantra called sounds or words that have the power to influence the state of the body,

Тези членове на общността, които имат пряк принос върху резултатът, имат правомощия да предоставят конкретни
Those community members with a direct stake in the outcome are empowered to provide concrete

Все пак, търговският представител на САЩ направи изрично предупреждение:„САЩ имат правомощия да увеличават тарифите по всяко време или да променят засегнатите продукти.
It added:“The US has the authority to increase the tariffs at any time, or change the products affected.”.

регулаторни органи, които имат правомощия да изискват информация от нас;
regulatory authorities which have the authority to request information from us.

Членовете на ЕП имат правомощия да одобряват, да внасят изменения
MEPs have the power to approve, reject

лидерите на Европа имат правомощия да правят това;
the leaders of Europe have the authority to do this;

Единствено те имат правомощия да принудят длъжника да плати,
They alone have the power to force the debtor to pay,

Мантра нарича звуци или думи, които имат правомощия да влияе върху състоянието на тялото,
Mantra called sounds or words that have the power to influence the state of the body,

Това е така, защото брокерите имат правомощия да водят преговори там, където първоначално не са били в състояние.
This is because the brokers have the power to make negotiations where they were initially unable to.

работодателите са възможни единствено при условие, че работниците имат правомощия да стачкуват, ако решат.
employers are only possible if workers have the power to strike if they choose.

също имат правомощия, но постепенно извадени от обращение.
too, have the power, but gradually taken out of circulation.

арбитражни съдилища имат правомощия да разпореди представянето на документи.
arbitral tribunals have the power to order the production of documents.

Това е добре установена норма от международен арбитраж, че арбитражни съдилища имат правомощия да предприемат временни
It is a well-established rule of international arbitration that arbitral tribunals have the power to grant interim

Българските консулски служители имат правомощия да осъществяват действия по гражданска регистрация на български граждани.
Bulgarian consular officers have the powers to carry out actions on civil registration of Bulgarian citizens.

Единствено апелативни органи, създадени в съответствие с член 4, имат правомощия да спрат действието или да отменят решения на[НРО].
Only appeal bodies set up in accordance with Article 4 shall have the power to suspend or overturn decisions by the[NRAs].

В Ирландия изпълнителната и събрание Северна имат правомощия по-близо до тези, които вече прехвърли на Шотландия.
The Northern Ireland Executive and Assembly have powers closer to those already devolved to Scotland.

Единствено апелативните органи, създадени в съответствие с член 4, имат правомощия да спрат действието или да отменят решения на националните регулаторни органи.
Only appeal bodies referred to in paragraph 7 shall have the power to suspend or overturn decisions by the regulatory authorities.

Регионите имат правомощия в области, които са свързани с техния регион или област в широкия смисъл на думата.
Regions have authority in fields that can be broadly associated with their territory.