HE SAID TO HIS DISCIPLES - превод на Български

• той каза на учениците си
• той рече на учениците си
• казва на учениците си

Примери за използване на He said to his disciples на Английски и техните преводи на Български

But while all wondered at all the things he did, he said to his disciples.
А докато всички се чудеха на това, което правеше, Той каза на учениците Си.

But while all were wondering at all the things which Jesus did, he said to his disciples.
Когато пък всички се чудеха на всичко, що правеше Иисус, Той рече на учениците Си.

Now while everybody was wondering at all that He was doing, He said to His disciples.
А докато всички се чудеха на това, което правеше, Той каза на учениците Си.

But while all were marvelling at all the things which he did, he said to his disciples,'.
А докато всички се чудеха на всичко което правеше, Той рече на учениците Си.

But while all were wondering at all things that he did, he said to his disciples.
А докато всички се чудеха на това, което правеше, Той каза на учениците Си.

While everyone was amazed at all that he was doing, he said to his disciples.
А докато всички се чудеха на всичко което правеше, Той рече на учениците Си.

While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples….
Когато пък всички се чудеха на всичко, що правеше Иисус, Той рече на учениците Си.

For they were about five thousand men. He said to his disciples,"Make them sit down in groups of about fifty each.".
(Защото имаше около пет хиляди мъже). И каза на учениците Си: Накарайте ги да насядат на групи по петдесет души.

Then he said to his disciples,“Have them sit down in groups of about fifty.”.
И каза на учениците Си: Накарайте ги да насядат на купчини по около петдесет души.

For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
(Защото имаше около пет хиляди мъже). И каза на учениците Си: Накарайте ги да насядат на групи по петдесет души.

And he said to his disciples, temptations to sin are sure to come
И рече на учениците Си: Не е възможно да не дойдат съблазните;

And he said to his disciples,“Make them sit down in groups of about fifty each.”.
И каза на учениците Си: Накарайте ги да насядат на купчини по около петдесет души.

He said to his disciples,“These children who are being suckled are like those who enter the Kingdom.”.
И рече на учениците си:"Тези бебета, които кърмят, са като тия, които ще влязат в царството.".

When they were filled, He said to His disciples,«Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
И като се наситиха, каза на учениците Си:«Съберете останалите къшеи, за да не се изгуби нищо.

the first thing he said to his disciples was,‘I would like to go to Yashodhara
първото нещо, което казал на учениците си, било:"Бих искал да отида при Яшодхара

And he said to his disciples: It is impossible that scandals should not come:
И рече на учениците Си: Не е възможно да не дойдат съблазните; но горко на онзи,

He said to his disciples,"These nursing babies are like those who enter the domain.".
И каза на учениците си:„Тези младенци са като онези, които ще влязат в царството.”.

He said to his disciples,“These infants being suckled are like those who enter the Kingdom.”.
И рече на учениците си:"Тези бебета, които кърмят, са като тия, които ще влязат в царството.".

So when they were filled, He said to His disciples,‘Gather up the fragments that remain,
И след като се наситиха, рече на учениците Си- съберете останалите къшеи,

And he said to his disciples, Make them sit down in groups of about fifty each.
И каза на учениците Си: Накарайте ги да насядат на групи по петдесет души.