SAID TO MYSELF - превод на Български

• си казах
• си казвах
• си рекох
• си викам

Примери за използване на Said to myself на Английски и техните преводи на Български

tumult of opinion, I often said to myself, what is to be done?
хаос от мнения аз често си казвах: Какво трябва да се направи?

Yet, as I left the church, I said to myself with a clear sense of conviction:
И въпреки това, след като излязох от храма, аз си казах с пълна убеденост:“Ето откъде съм родом;

so I said to myself,"If you are a prophet,
моя съпруг и аз си казах"Ако ти си Пророк,

I just looked at her on that stage and said to myself, that girl is going to be a star!
Когато я видях за първи път по телевизията, си казах- това момиче ще стане звезда!

He was the last to be killed and when the telegram came as I knew it would come, I said to myself.
Него го убиха последен и когато пристигна телеграмата… аз си казах.

If this is not of God," I said to myself,"then there is no foundation for faith in God.
Ако това не е от Бога”, казвах си аз,“тогава няма никаква база за вяра в Бог.

I returned to my reason and said to myself,"In this voyage, I repent to the Almighty God with a sincere repentance,
И аз се върнах към разума и си рекох:„В това пътешествие аз се кая пред великия аллах искрено

Because, I said to myself, if anything, they should fear men who wish to live in wealth
Защото, казвах си аз, те би трябвало по-скоро да се боят от хора,

round idiots to Gelendzhik, I said to myself, trying to at least somehow think objectively
ще кръстят идиоти в Геленджик, казах си аз, опитвайки се поне някак си да мисля обективно и да се опитвам да сънувам

Yes, I had jumped into an abyss, I said to myself, and I didn't die,
Да, аз бях скочил в пропастта, казах си аз, и не бях умрял,

of the need to develop financial regulation, I said to myself, Mr Barroso,
за необходимостта от развитие на финансовото регулиране, аз си казах, г-н Барозу,

When I entered the monastery I therefore said to myself,"If while studying superficial philosophy the practice of reading had generated within me such desire
И тъй, когато постъпих в манастир, аз си казвах:„ако при изучаване на философията у мене се роди такова желание и такава разпаленост, като се упражнявах в четене, което стана в мене навик,

I blamed myself for what I had done and for incurring more hardships, after a life of ease, and said to myself,"O Sindbad the Sailor,
И взех да се осъждам за онова, което направих, и си казвах:„О, Синдбаде,

And then I say to myself.
И тогава си казах.

I just remember saying to myself,"Not Dawn.
Помня, че си казах,"Не Доун.

I remember saying to myself in the dream.
Спомням си, как си казвах в съня.

I remember watching your fights and saying to myself.
гледах твоите боеве и си казвах.

I remember even saying to myself.
Помня, че дори си казах.

And I remember thinking, saying to myself.
Спомням си как си казвах.

And I can remember reading their manifesto and say to myself.
Спомням си, докато четях манифеста им, си казах.