HE WOULD NOT ALLOW - превод на Български

• няма да позволи
• няма да допусне
• не позволяваше
• не би позволил
• нямаше да позволи
• не разрешавал
• не би допуснал

Примери за използване на He would not allow на Английски и техните преводи на Български

saying he would not allow“parallel structures” to challenge the authority of the police.
заявявайки че няма да позволи„паралелни структури“ да оспорват авторитета на органите на полицията.

In 2010, Steve Jobs famously wrote a pages-long manifesto about why he would not allow Adobe Flash to work on Apple mobile devices.
През 2010-та година, Стив Джобс писа по въпроса, защо няма да позволи Flash да работи на iOS устройства.

Binyamin Netanyahu has retracted his pre-election statements, according to which he would not allow a Palestinian state to be established.
Бенямин Нетаняху е на път да отстъпи от предизборното си обещание, че няма да позволи създаването на Палестинска държава.

won last year's election by vowing that he would not allow the country to turn into a“migrant ghetto.”.
спечели изборите миналата година, като се закле, че няма да позволи страната да се превърне в"мигрантско гето".

won last year's election by vowing that he would not allow the country to turn into a“migrant ghetto.”.
спечели миналогодишните избори с клетви, че няма да позволи страната да се превърне в„гето на мигранти“.

They believe that if God were All Love he would not allow the present conditions to exist.
Те вярват, че ако Бог беше Любов, той не би позволил съществуването на сегашните условия.

But he also cautioned that he would not allow lack of responsibility and political courage--"a darker side of political life" that he had witnessed in BiH in recent months-- to"overshadow what is good and positive in this country".
Но той също предупреди, че няма да позволи липса на отговорност и политическа смелост-"една по-тъмна страна на политическия живот", каквато той наблюдава в БиХ през последните месеци,"да засенчи доброто и позитивното в тази страна".

Earlier this week, however, Spanish Prime Minister Mariano Rajoy reacted sharply on the matter saying he would not allow the EU or ECB to dictate him what costs he had to cut as a condition for buying Spanish debt.
През седмицата испанският премиер Мариано Рахой реагира доста остро по темата като каза, че няма да допусне ЕС или ЕЦБ да му диктуват кои разходи да реже като условие за изкупуване на испански дълг.

quickly responded that he would not allow the ship entry regardless of the ruling,
бързо отговори, че няма да допусне влизането на кораба независимо от управляващите,

Financiers who know Jerald Shiff claim that by nature he very much resembles the unforgettable for Bulgarians former IMF mission leader Anne McGuirk, and he would not allow the Government to go astray from IMF's requirements.
Финансисти, които познават Шиф, твърдят, че по характер той много приличал на незабравимата за българите бивша шефка на мисията на Фонда Ан Макгърк и не би позволил на правителството да се отклонява от изискванията на МВФ.

He was often late for services(never on his own account, but because he had been visiting the sick or dying), and he would not allow them to begin without him; and when he celebrated the services would be quite long, as he followed few of the standard abbreviations.
Закъснявал за служби(не по лични мотиви, а защото оставал при болни или умиращи) и не разрешавал да започнат службата без него, а когато той служел, богослуженията били много дълги.

In his powerful European speech last week, he threw the gauntlet to the big parties saying that he would not allow them to hold monopoly over the debate on Europe's future.
В силната си европейска реч миналата седмица той хвърли ръкавицата към големите партии като заяви, че няма да допусне те да монополизират разговора за бъдещето на Европа.

He also said he would not allow any more“dither and delay”,
Той освен това заяви, че няма да позволи повече"колебания и забавяния",

but always"soldiers"; and he would not allow them to be addressed otherwise, even by those of his sons or stepsons who held military commands,
а само"войници" и не разрешавал на своите ил на доветените си синове с военна власт да ги наричат другояче: смятал,

But he wouldn't allow her to play this game.
Но знаеше, че Сам няма да й позволи да играе тази игра.

Your dad was backing Greng he wouldn't allow him to throw a fight!
Баща ти подкрепяше Гренг, но нямаше да му позволи да се бие!

He wouldn't allow anything to stand in his way.
Нямаше да допусне нищо да застане на пътя му.

He wouldn't allow his disability to slow him.
Нямаше да допусне слабостта й да го забави.

said he wouldn't allow his to be released to the public for a year.
заяви че няма да позволи оповестяването на неговата декларация за поне една година.

BUDAL He said he wouldn't allow an escaped prisonerto live
Казал е, че няма да позволи на избягал затворник да живее