HELPS TO EXPLAIN - превод на Български

• помага да се обясни
• спомага да обясни

Примери за използване на Helps to explain на Английски и техните преводи на Български

It also helps to explain those confounding cases where the patient seemingly did all the ‘right' things,
Това също помага да се обяснят тези объркващи случаи, когато пациентът привидно прави всичко правилно, храни се правилно,

This all helps to explain the devastating effectiveness of the Jewish offensives of spring 1948.
Всичко това помага да си обясним зашеметяващата ефективност на еврейските офанзиви от пролетта на 1948 година.

They correlate strongly with inequality, which helps to explain why the UK's incidence is greater than in most European and OECD nations.
Нивата на затлъстяване са силно свързани с неравенството, което помага да си обясним защо в Обединеното кралството това е по-голям проблем от повечето страни в Европа и ОИСР.

You should try to understand astrology as a philosophy which helps to explain life, and not as a predictive art or science.
Астрологията трябва да се приема като една философия, която помага да си обясним живота, да научим повече неща за себе си, а не само като предсказателна наука.

This approach helps to explain some puzzles, such as the fact that citizens of more economically insecure countries often report greater happiness than citizens of wealthier ones.
Този подход помага да обясним защо жителите на икономически по-нестабилни държави често казват, че са по-щастливи от тези в богатите страни.

This helps to explain why the Russell Group calls the EU"an irreplaceable source of funding for UK universities", and umbrella group Universities UK is campaigning for us to remain in the EU.
Това ни помага да обясним защо групата на Ръсел нарича Европейския съюз„неизчерпаем източник на средства за британските университети”.

although the“confusion of tongues” helps to explain the disintegration of his kingdom.
макар че„разбъркването на езиците” ни помага да си обясним разпадането на царството му.

The theory of cold dark matter helps to explain how the universe evolved from its initial state to the current distribution of galaxies
Теорията за студена тъмна материя помага да се обясни как се е развивала Вселената от своето първоначално състояние до сегашното разпределяне на галактики

It serves as preparation for graduate school and helps to explain why Caltech has one of the highest percentages of alumni who go on to receive a Ph.D. of all the major universities.
Тя служи като подготовка за аспирантура и спомага да обясни защо Калтек има най-висок процент випускници, които впоследствие получават докторска степен от всички водещи университети в САЩ.

Although this helps to explain many regional differences of the last few thousand years, it does not
Въпреки че това помага да се обяснят множество регионални различия от последните няколко хиляди години,

Mahan's thinking helps to explain why the Indian Ocean will be the heart of geopolitical competition in the 21st century-
Махъновият начин на мислене ни помага да си обясним защо Индийският океан ще бъде в сърцевината на геополитическата конкуренция през ХХI век и защо неговите книги

That ingredient helps to explain not only why the fries taste so good but also why most fast food-- indeed, most of the food Americans eat today-- tastes the way it does.
Тази съставка помага да обясним не само защо картофите са толкова вкусни, а и защо повечето фаст фуд- всъщност повечето храна, която американците консумират- има вкуса, който има.

This all helps to explain why we were granted TEF Gold status in 2017,
Всичко това ни помага да обясним защо получихме статут на TEF Gold през 2017 г. и защо бяхме коронован

This ingredient helps to explain not only why the fries taste so good,
Тази съставка помага да обясним не само защо картофите са толкова вкусни, а и защо повечето фаст фуд- всъщност повечето храна,

Quantization helped to explain other mysteries.
Квантоването помогна да се обяснят други мистерии на физиката.

These two factors also might help to explain the new results.
Тези два фактора също могат да помогнат да се обяснят най-новите резултати.

Quantization also helped to explain several mysteries of physic.
Квантоването помогна да се обяснят други мистерии на физиката.

Researchers help to explain how stress can make us sick.
В едно ново проучване учените помагат да се обясни точно как психологическият стрес ни прави болни.

Quantization helped to explain other mysteries of physics.
Квантоването помогна да се обяснят други мистерии на физиката.

Other factors, such as changes in demographics, could also help to explain the trend.
Други фактори, като промени в демографията също могат да помогнат да се обясни тенденцията.