HELPS TO EXPLAIN in Portuguese translation

• ajuda a explicar
• ajude a explicar
• contribui para explicar
• de ajuda a explicar

Examples of using Helps to explain in English and their translations into Portuguese

Ravalejar A piece of art on the wall helps to explain the phenomenon that has become Raval.
Ravalejar Uma obra de arte na parede ajuda a explicar o fenômeno que Ravel se tornou.

behavioral factors is essential and helps to explain why some people have more erosion than others.
comportamentais é fundamental e ajuda a explicar por que alguns indivíduos apresentam mais erosão do que outros.

executive summary helps to explain why.
sumário executivo ajuda a explicar o por quê.

This helps to explain why some runners lose muscle
Isso ajuda a explicar porque alguns corredores perdem músculos

justice had a"rapid and measured" nature p.212, which helps to explain the deletion or the attenuation of the memory about the regime.
o modelo grego de justiça de transição teve caráter"rápido e comedido" p.212, o que ajuda a explicar o apagamento ou atenuação da memória a respeito do regime.

This also helps to explain the somewhat volatile pattern of inflation perceptions.
o que também contribui para explicar o padrão algo volátil da percepção da inflação.

of housing maintenance costs(including heat, gas, water and sewage), which helps to explain the deterioration of apartment buildings in most Russian cities.
o que ajuda a explicar a deterioração dos prédios de apartamentos da maioria das cidades russas.

Perhaps this helps to explain why the formalScottish claim to independence does not rest on a distinct heritage,
Talvez isto ajude a explicar porque a pretensão formal Escocesa à independência não repousa numa herança distinta,

there is no doubt that this threat helps to explain Putin's reaction both in Georgia
não há dÃovida de que esta ameaça ajuda a explicar a reação de Putin tanto na GeÃ3rgia

While the eurozone crisis helps to explain why more than half of young people in Greece
Embora a crise da zona euro ajude a explicar porque mais de metade dos jovens na Grécia e em Espanha estão desempregados,

It is underpinned by a Confucian ethic that prioritizes caring for others over self-interest, which helps to explain why Hong Kong has the highest rate of charitable giving in East Asia.
É sustentada por uma ética confucionista que dá prioridade ao cuidado de outras pessoas acima dos próprios interesses, o que ajuda a explicar o porquê de Hong Kong ter a maior taxa de doações no leste da Ásia.

city of joão pessoa¿pb, as using a decision model that helps to explain which risk factors are more associate to this disorder.
bem como utilizar um modelo de decisão que ajude a explicar quais os fatores de risco estão mais associados com este distúrbio.

The existence of diquarks inside the nucleons is a disputed issue, but it helps to explain some nucleon properties
A existência de diquarks dentro dos nucleons é uma questão em discussão, mas eles ajudam a explicar algumas propriedades dos nucleons

In general, the authors stress that the socio-demographic profile of the migrant population helps to explain the low utilization of public health systems,
Em geral, os autores acentuam que o perfil sociodemográfico da população migrante ajuda a explicar a baixa utilização dos sistemas públicos de saúde,

natural this business was at that time and helps to explain, at the height of the slave trade,
naturalização desse tipo de negócio na época e ajuda a explicar, no apogeu do tráfico,

this variable helps to explain non-adaptive processes throughout old age
essa variável auxilia a explicação de processos não-adaptativos ao longo da velhice

This data helps to explain the finding of this study,
Esse dado ajuda a explicar o achado deste estudo,

The matrix of incentives helps to explain why limits on the sources of access to resources are accepted,
A matriz de incentivos permite explicar por que se aceita limitar as fontes de acesso a recursos, contanto

This type of engagement helps to explain why LinkedIn generates more leads than blogging,
Esse tipo de engajamento ajuda a explicar porque o LinkedIn gera mais leads do que blogs,

This fact helps to explain and overdue origin of a civilisation on continent,
Este fato ajuda explicar e civilizañao de zarozhdenie atrasada em continente,