TRYING TO EXPLAIN in Portuguese translation

• tentar explicar
• tentativa de explicar
• tratando de explicar
• tentando explicar
• tentado explicar
• tentam explicar
• procurando explicar
• buscando explicar

Examples of using Trying to explain in English and their translations into Portuguese

You see, this is what we are trying to explain, Blossom.
Você vê, isso é o que estamos tentando explicar, Blossom.

I'm trying to explain.
Estou a tentar explicar.

That's what I'm trying to explain.
É o que eu estou a tentar explicar.

This is what I was trying to explain.
Era isto que estava a tentar explicar.

Juliette, I'm trying to explain.
Juliette, eu estou a tentar explicar.

Kathryn's trying to explain.
A Kathryn está a tentar explicar.

Look, I'm trying to explain.
Olhe, eu estou a tentar explicar.

As I was trying to explain.
Eu estava a tentar explicar.

I keep trying to explain to Dembe, but I'm no singer.
Eu bem tento explicar ao Dembe, mas não sou cantor.

humiliates me, and now you're trying to explain it?
e agora estás a tentar explicá-la?

Trying to explain what happened. To her and to myself, you know?
Estou só a tentar explicar o que aconteceu, a ela e a mim mesmo?

I'm only trying to explain.
Estou só a tentar explicar.

No upside in trying to explain all this.
Não ganho nada ao tentar explicar tudo isto.

Quit trying to explain everything.
Pare de tentar explicar tudo.

What I am trying to explain here is the following.
O que estou querendo explicar é, em outras palavras, o seguinte.

That's what I was trying to explain to you!
Era o que estava a tentar dizer-te!

I'm trying to explain to you.
É isso que te estou a tentar explicar.

Baby, I was trying to explain.
Querida, estava a tentar explicar.

That's just what I was… trying to explain.
Justamente isso que eu… queria explicar.

I am here with you now, trying to explain.
Estou aqui contigo agora para tentar explicar.