TRYING TO EXPLAIN in Slovenian translation

• poskuša razložiti
• skušajo razložiti
• poskušala pojasniti
• poskus da pojasni
• poskusili razložiti
• poskušal razložiti

Examples of using Trying to explain in English and their translations into Slovenian

Trying to explain one so far not satisfactorily explained mystery,
Poskus, da pojasni 1 ni zadovoljivo pojasniti skrivnost, proces oblikovanja,

Don and I have been trying to explain to Lane this is a daily business
Z Donom sva Lanu skušala razložiti, da je to dnevni posel

There are several theories trying to explain the mechanism of development of polycystic ovaries,
Obstaja več teorij, ki poskušajo razložiti mehanizem razvoja policističnih jajčnikov,

One evening after trying to explain the complexities of post-feminism to my ten year old brother he turned to me with a large frown.
Nekega večera, ko poskušam razložiti kompleksnost post-feminizma z mojim deset let starega brata je obrnil k meni z velikim namrščeno.

It's almost like I'm trying to explain why I said what I said about certain songs.
To je tako kot bi poskusil razložiti, zakaj pišem pesmi.

The new measurements offer an important constraint on the models trying to explain the weak activity
Analiza bo ustvarila natančnejše omejitve za modele, ki poskušajo pojasniti šibko aktivnost

It's like trying to explain the color blue to someone who has been blind from birth.
To je tako, kot da bi nekomu, ki je od nekdaj bil slep, poskušali razložiti modro barvo.

We need to convince people to look at situational factors and to stop trying to explain things in terms of character traits.
Ljudje moramo prepričati, naj gledajo na situacijske dejavnike in prenehajo poskušati razložiti stvari v smislu značilnih lastnosti.

There's nothing that can help you understand your beliefs more than trying to explain them to an inquisitive child."- Frank A. Clark.
Nič vam ne bo razkrilo vaših lastnih prepričanj bolje kot to, da jih poskušate razložiti radovednemu otroku.«(Frank A. Clark).

We teach students that there is no better way to learn a new subject for you than someone trying to explain itself.
Mi učenci učijo, da ni boljšega načina za učenje novih velja za vas, kot nekdo poskuša razloži sam.

and I found myself trying to explain what had happened that day in ways a five-year-old could understand.
tedne po 11. septembru. Svoji petletnici sem skušal razložiti, kaj se je takrat zgodilo.

My mum took me to the Natural History Museum for the first time when I was three because she was trying to explain to me what Denver and dinosaurs were.
Moja mama me je prvič pripeljala do naravoslovnega muzeja, ko je imela tri leta, ker mi je poskušala razložiti, kaj so Denver in dinozavri.

I think that's what Paul was trying to explain to you when you went over to confront him.
To vam je hotel pojasniti, ko ste šli tja.

Clearly, trying to explain the reform of the European Union can be very complicated,
Očitno je lahko poskus razlage reforme Evropske unije zelo zapleten,

And in the letter I was trying to explain to him what the word"honour" means.
V pismu sem mu skušal objasniti kaj pomeni beseda"čast".

It's like trying to explain color to someone who's been blind their whole life.
To je, kot da poskušam opisati barve nekomu, ki je slep celo življenje.

He was a nice guy who was trying to explain the artistic process to a certain obtuse niece of yours, and that's the end of the story.
Tvoji nečakinji počasne pameti je skušal pojasniti umetniški proces. In to je vse.

This is a feeling I experienced when trying to explain the present project to various individuals I thought relevant to it.
To je bil občutek, ki sem ga doživel tudi sam, ko sem skušal razložiti svoj projekt raznim ljudem, ki so se mi zdeli relevantni zanj.

Trying to talk sense to Clouseau is like Einstein trying to explain relativity to a"minkey".
Poizkušati se normalno pogovrajati z Clouseaujem je kot da bi Einstein poskušal razložiti relativnost opicam.

I would be in a worse spot then, trying to explain why I beat it.
Tako bi bil v brezizhodnem položaju, ko bi skušal pojasniti, zakaj sem pobegnil.