TRYING TO EXPLAIN in Czech translation

• se snažil vysvětlit
• se pokoušela vysvětlit
• chtěla vysvětlit
• vysvětluji
• se snažím vysvětlit
• se snaží vysvětlit
• se snažit vysvětlit
• chtěl poučovat

Examples of using Trying to explain in English and their translations into Czech

I'm merely trying to explain.
Pokoušel jsem se ti vysvětlit.

I have been trying to explain that for the first ten weeks.
Snažila jsem se ti vysvětlit, že prvních deset týdnů.

As I was trying to explain.
To jsem se jim snažil říct.

And trying to explain to him these journals so.
A taky jsem se mu snažila vysvětlit ten deník.

Quit trying to explain everything.
Zkuste to vysvětli v rychlosti.

I was trying to explain at the restaurant.
Snažil jsem se to vysvětlit v té restauraci.

I have been trying to explain that to Andre, but he just doesn't get it.
Vysvětlovala jsem to Andremu, ale on to prostě nechápe.

I was trying to explain the theory of relativity.
To je pravda, pokoušel jsme se vysvětlit teorii relativiry.

Don't even bother trying to explain.
Neobtěžuj se chtít to vysvětlit.

Very little point in my trying to explain.
Nebudu se snažit to vysvětlovat.

I am here with you now, trying to explain.
Teď jsem tu s tebou, snažím se to vysvětlit.

As I was trying to explain, I have not dealt responsibly.
Nezachoval jsem se odpovědně… Jak jsem se tu snažil vysvětlit.

I was trying to explain the theory of relativity.
Teorii relativity… To je pravda, pokoušel jsem se vysvětlit.

Raj, that's just what I was trying to explain to you last night.
Raji, to je právě to, co jsem se ti včera v noci snažila vysvětlit.

I was trying to explain that I have been asked to act on behalf of… I.
Že jsem byl požádán, abych jednal jménem… Já… Snažil jsem se vysvětlit.

This is just the thing I was trying to explain earlier.
To je to, co jsem se vám snažila vysvětlit.

I was just trying to explain to your colleagues here that this is all an unfortunate misunderstanding.
Jen jsem se snažil vysvětlit vašim kolegům, že došlo k trapnému nedorozumění.

You remember when you were trying to explain what it's been like for you since you died?
Pamatuješ si, jak jsi se pokoušela vysvětlit, co se děje po tom, co jsi umřela?

he would been trying to explain SNORPP to the Washington press gallery.
půl roku se snažil vysvětlit novinářům z Washingtonu, čím je SNOO.

I was just trying to explain an unfortunate misunderstanding. to your colleagues here that this is all.
Jen jsem se snažil vysvětlit vašim kolegům, že došlo k trapnému nedorozumění.