TRYING TO EXPLAIN in Romanian translation

• încercând să explice
• încercarea de a explica
• încercând să explici
• încearcă să explice
• încercând să explic
• încercat să explice
• să încerci să explici
• să încerc să-ţi explic

Examples of using Trying to explain in English and their translations into Romanian

Is what I was trying to explain.
Este ceea ce am încercat să explic.

It's a letter to his daughter, trying to explain his mistakes.
E o scrisoare pentru fiica lui, încercând să-şi explice greşelile.

writing away, trying to explain his ideas.
scriind, încercând să-şi explice ideile.

I was always trying to explain that concept to Sherman.
Mereu am incercat sa-i explic asta lui Sherman.

And I'm left trying to explain to the girls why you ran away.
Şi am plecat încercând să le explic fetelor de ce ai fugit.

It would be like trying to explain a rainbow to a blind person.
Ar fi ca şi cum ai încerca să descrii un curcubeu unui orb.

Trying to explain plumbing.
Îi explicam cu instalaţia.

Imagine trying to explain this to your future husband?
Si cum vrei să-i explici asta viitorului tău sot?

Imagine trying to explain this to your future husband.
Încearcă să-i explici asta viitorului tău sot.

It's like trying to explain to an ant how a TV works.
E ca şi cum ai încerca să-i explici unei furnici cum funcţionează un televizor.

I would avoid trying to explain myself.
aș evita încearcă să mă explic.

Don't even bother trying to explain.
Chiar Nu te obosi incercind sa explice.

Today's parents are no longer have to spend countless hours trying to explain to your child the simplest concepts of our world.
Părinții de astăzi nu mai sunt trebuie să-și petreacă nenumărate ore încercând să explice la copilul dumneavoastră cele mai simple concepte ale lumii noastre.

He's outside on the phone with the Portuguese ambassador trying to explain why he can't bring both his mistresses.
El este afară la telefon cu ambasadorul portughez Încercând să explice de ce nu poate să-i aducă ambii stăpâni.

How much I love you is like trying to explain how water tastes.
Cât de mult te iubesc este ca încercarea de a explica modul în care gusturile de apă.

While showing his great skills to the Degel disbelief, trying to explain the reason for his choice
În timp ce arată abilităţile sale o mare neîncredere Degel, încercând să explice motivul pentru alegerea sa

You can go crazy trying to explain fate, looking for the secret reasons why things happen.
Poţi înnebuni încercând să explici soarta, căutând motivele secrete pentru care se întâmplă lucrurile.

Trying to explain the concept of a collect call to my kid is like trying to explain rocket science.
Încercarea de a explica conceptul de o convorbire cu taxă inversă pentru copilul meu este ca încercarea de a explica știință de rachete.

And he worked for decades trying to explain this number, but he never succeeded,
A lucrat zeci de ani încercând să explice acest număr, dar n-a reuşit niciodată

It will be easier than trying to explain what happened if you hurt someone.
Va fi mai uşor decât să încerci să explici ce s-a întâmplat în caz că faci vreo greşeală. Te pot ajuta, dacă vrei să te ajut.