TRYING TO EXPLAIN in Ukrainian translation

• намагаючись пояснити
• спроби пояснити
• намагаються пояснити
• намагатися пояснити
• намагався пояснити

Examples of using Trying to explain in English and their translations into Ukrainian

Another friend asked me to consider these four monuments from the perspective of an African American mother or father trying to explain to their fifth-grade daughter who Robert E.
Інший приятель попрохав мене подивитися на ці чотири пам'ятники з погляду матері чи батька афроамериканців, які намагаються пояснити своїй доньці-п'ятикласниці, хто такий Роберт Е.

writing away, trying to explain his ideas.
одержимий написанням, намагаючись пояснити свої ідеї.

However, before venting his feelings he thought things over, trying to explain what he had seen by reference to some specific features of the Austrian system of criminal justice.
Однак, перш ніж дати вихід своїм почуттям, він усе зважив, намагаючись пояснити побачене посиланням на деякі особливості австрійської системи кримінального судочинства.

And forgive me for trying to explain to readers of its essence, as do it in simple words is very difficult.
І нехай пробачать мене читачі за спробу пояснити її суть, оскільки зробити це простими словами дуже складно.

The connation I get whenever I read about someone trying to explain people using math is,"How does this make sense?".
Зрощення я щоразу, коли я читаю про кого-то намагається пояснити людям, використовуючи математику,«Як це має сенс?».

Since ecology is built upon so much underlying multispecies complexity, trying to explain the origin of ecology by chance events painfully stretches one's credulity.
Оскільки екологія побудована на стількох глибинних багатовидових складнощах, спроба пояснити походження екології випадковими подіями болісно розтягує довіру.

And Alice was so much frightened that she ran off at once in the direction it pointed to, without trying to explain the mistake it had made.
І Аліса була настільки перелякана, що вона побігла відразу в напрямку він вказав щоб, не намагаючись пояснити помилку він зробив.

I tried a different tack, trying to explain that the Russians had embarrassed U.S. President Barack Obama in Syria.
я використовував іншу тактику, намагаючись пояснити, що росіяни поставили президента США Барака Обаму в незручне становище в питанні, стосовно Сирії.

Motto: Trying to explain the patterns in crop by the action of ball lightning is just an attempt of explaining the"inexplicable by inexplicable,"
Девіз: Спроби пояснити ефектом зерна фігур в кульової блискавки тільки слабкі спроби пояснити"незрозуміле нез'ясовним" і не може ніяким чином продемонструвати,

even more detailed email trying to explain that the tag idea is resulting in very negative consequences.
ще розлогішого листа, намагаючись пояснити, що в українській мові ідея з тегами призводить до жахливих наслідків.

meeting other people who have faced your situation can be more effective than trying to explain your feelings to a counselor who may not understand your situation.
тому що зустрічі з людьми, які пройшли через той же досвід, можуть бути більш ефективними, ніж спроби пояснити ваші почуття консультанта, який може і не зрозуміти вашу ситуацію.

at the same time they pay special attention to communication with voters, trying to explain the benefits of their programs
разом із тим, вони приділяють особливу увагу комунікації з виборцями, намагаючись пояснити переваги своєї програми

at the same time trying to explain the strange behavior of some small space bodies on the far reaches of our solar system.
але в той же час намагаються пояснити дивну поведінку деяких дрібних космічних тіл на далеких рубежах нашої Сонячної системи.

In addition, it is much easier to show an example of color, rather than trying to explain what the difference between, for example,
Крім того, набагато простіше показати приклад кольору, ніж намагатися пояснити, в чому різниця між,

Landrieu references a friend who“asked me to consider these four monuments from the perspective of an African-American mother or father trying to explain to their fifth-grade daughter who Robert E.
Інший приятель попрохав мене подивитися на ці чотири пам'ятники з погляду матері чи батька афроамериканців, які намагаються пояснити своїй доньці-п'ятикласниці, хто такий Роберт Е.

once we begin trying to explain how it all began we get into the realm of faith.
ми дізналися все це про механіку Всесвіту, як тільки ми починаємо намагатися пояснити, як все це почалося, ми потрапляємо в область віри.

you get in an ordinary trolley and fingers trying to explain how much you still need tickets,
ви сідаєте в звичайнісінький тролейбус і на пальцях намагаєтеся пояснити скільки ж все таки вам потрібно квитків,

I have got a lot of achievements in my trying to explain people laws of nature
отримав цілий ряд здобутків у намаганні пояснити всі закономірності вродженої природи людей

Ms. Li Xiumin, 49, from Harbin, Heilongjiang Province, was arrested in late October 2018 for trying to explain the facts about Falun Gong to the police and persuade them not to persecute Falun Gong.
Річна Лі Сюмін з Харбіна провінції Хейлунцзян була заарештована наприкінці жовтня 2018 року за спробу роз'яснити поліції правду про Фалуньгун і переконати їх не переслідувати практикуючих.

The scientist, trying to explain the apparent violation of the laws of conservation of energy to explain this process.">
Вчений, намагаючись пояснити уявне порушення законів збереження енергії