TRYING TO EXPLAIN in Slovak translation

• pokúšať sa vysvetliť
• snaží vysvetliť
• pokúsiť sa vysvetliť

Examples of using Trying to explain in English and their translations into Slovak

We teach students that there is no better way to learn a new subject for you than someone trying to explain itself.
My študenti učia, že neexistuje lepší spôsob, ako sa učiť nové veci pre teba, ako niekto snaží vysvetliť sama.

you can save time trying to explain.
môžete ušetriť čas snaží vysvetliť.

Over the years, many theories have popped up trying to explain why people never smiled in old photographs?
Počas rokov sa prevalilo mnoho teórií, ktoré sa pokúšali vysvetliť jeden zjavný fakt- prečo sa ľudia na fotografiách z dávnejších dôb neusmievajú?

Imagine trying to explain why Saturday Night Live is funny,
Pokúste sa vysvetliť, prečo je Saturday Night Live zábavné,

Trying to explain this or that dream, it should be remembered that gold itself is a symbol of deception.
Snažím sa vysvetliť tento alebo ten sen, je potrebné mať na pamäti, že samotné zlato je symbolom podvodu.

Today's parents are no longer have to spend countless hours trying to explain to your child the simplest concepts of our world.
Dnešné rodičia sa už nebudú musieť stráviť nespočet hodín sa snaží vysvetliť, aby vaše dieťa najjednoduchšie poňatie nášho sveta.

Over the years, many theories have popped up trying to explain why people never smiled in old photographs.
V priebehu rokov sa objavovalo množstvo teórií, ktoré sa snažili vysvetliť, prečo sa ľudia na dobových fotografiách neusmievajú.

Looking up at the sky with my kids and trying to explain to them that it goes on forever.
Keď sa pozerám s deťmi na oblohu a snažím sa im vysvetliť, že to pokračuje večne.

So ridiculous that trying to explain it to yourself or to others is just as useless as it is to understand(present).
Tak smiešne, že snažiť sa to vysvetliť sebe alebo iným je rovnako zbytočné, ako je to pochopiť(prítomné).

In each turn Aliens will draw weird symbols, trying to explain which earth items they would like to collect.
V každom kole kreslia mimozemšťania zvláštne symboly, ktorými sa snažia naznačiť aké artefakty zo zeme si chcú odniesť.

We often speak of'Mommy's mommy,' and I find myself trying to explain the illness that took her away from us.
Často spolu hovoríme o„maminej mame“ a snažím sa im vysvetliť chorobu, ktorá nám ju vzala.

However, right now, trying to explain that, I can easily confuse people.
Ale teraz, keď sa to pokúšam vysvetliť, môžem znovu ľudí len zmiasť.

Look, it's hard enough trying to explain to her why I haven't tried to clear my name.
Pozri je dosť ťažké snažiť sa jej vysvetliť, prečo som sa nepokúsil očistiť svoje meno.

Trying to explain improvisation is like to trying to describe to someone how to ride a bike. The….
Sa snažil vysvetliť, improvizácie, je rád snažia opísať niekomu, ako sa jazdí na bicykli.

It is like trying to explain the aspirations and affections,
Je to ako pokus vysvetliť túžby a náklonnosti,

It's no good trying to explain the resurrection away
Je zbytočné snažiť sa vysvetliť vzkriesenie alebo sa pokúsiť o racionalizáciu

Not helpful when you are trying to explain to a foreign waiter why you can't pay the restaurant bill.
Nie je užitočné, keď sa snažia vysvetliť cudzie čašníka, prečo nemôžete zaplatiť účtu v reštaurácii.

For example, you were always trying to explain what you were doing… but I never understood.
Napríklad ako si sa snažil vysvetliť, čo tu robíte… no ja som nerozumel.

Trying to explain one so far not satisfactorily explained mystery,
Pokus o vysvetlenie jednej doteraz nijako uspokojivo vysvetlené záhady, procesu formovania,

It was the equivalent of trying to explain how a car works to someone who had never seen one.
Je to ako keby som sa niekomu snažil vysvetliť, ako funguje auto, aj keď ho nikdy predtým nevidel.