TRYING TO EXPLAIN in Norwegian translation

• prøver å forklare
• forsøk på å forklare
• forsøke å forklare

Examples of using Trying to explain in English and their translations into Norwegian

This study focuses on this saturation by trying to explain how and why urban movement became so difficult,
Denne studien fokuserer på denne metningen ved å prøve å forklare hvordan og hvorfor urban forflytning har blitt så vanskelig,

Instead of us trying to explain the snap we recommend that you take a look at this video where the snap is demonstrated,
I stedet for å prøve å forklare snapet, anbefaler vi at du tar en titt på denne videoen,

Trying to explain what strange trek Gravdal has embarked upon after two pure black metal albums.
Å forsøke å forklare hvilke besynderlige stier Gravdal har begitt seg ut på etter to rene svartmetall-album.

Many feel uneasy when trying to explain to potential participants in a clinical trial that no one knows which treatment is best.
Mange føler seg ukomfortable når de prøver å forklare potensielle deltakere i en klinisk undersøkelse at ingen vet hvilken metode som er best.

How much I love you is like trying to explain how water tastes. Impossible.
Hvor mye jeg elsker deg er som å prøve å forklare hvordan vann smaker. umulig.

Trying to explain a world that is really complicated, where you need take into account so many different factors is what captured my imagination.
Hva er det som fascinerer ham?- Det å forsøke å forklare en svært komplisert verden der man må ta hensyn til mange ulike faktorer fanget min interesse.

Trying to explain the same thing on the phone takes more time
Skal jeg prøve å forklare det samme over telefonen, tar det lengre tid,

But trying to explain to them this is usually hopeless
Men å prøve å forklare dem dette er som regel håpløst

I started out trying to explain the gender differences in school performance.
Jeg gikk i gang med å skulle prøve å forklare kjønnsforskjellene i skoleprestasjoner, men det finnes ingen enkel forklaring på dette,

In addition, it is much easier to show an example of color, rather than trying to explain what the difference between, for example, Indian red,
I tillegg er det mye lettere å vise et eksempel på farge enn å prøve å forklare hva forskjellen mellom for eksempel indisk rød,

That acting is really an extension of living. Norman, I'm just trying to explain to my class.
Norman, jeg prøver å fortelle klassen at skuespill er en videreføring av livet.

points of view without trying to explain it.
meninger og synspunkter uten å prøve å forklare det.

it's very similar in trying to explain sudden cardiac arrest.
det er svært lik i å prøve å forklare plutselig hjertestans.

One of such interdisciplinary science branch was actually created just for this purposes, trying to explain the causes of damaging plants
En av tørke tverrfaglig gren av vitenskapen ble faktisk opprettet nettopp for dette formål, prøver å forklare årsakene til skader på vegetasjonen

Motto: Trying to explain the patterns in crop by the action of ball lightning is just an attempt of explaining the"inexplicable by inexplicable,"
Motto: Prøver å forklare mønstre i avlingen ved påvirkning av ball lyn er bare et forsøk på å forklare"uforklarlig ved uforklarlig",

Trying to explain Adeliza's actions, John of Worcester suggests that"she feared the king's majesty
I et forsøk på å forklare Adelizas handlinger foreslo John av Worcester at«hun fryktet kongens majestet

Trying to explain to her that the norwegian konung yaroslav to calculate, and i love, love i want!">
Prøver å forklare henne at det norske konung yaroslav å beregne, og jeg elsker, elsker jeg vil!">

In trying to explain the nature of the state
I forsøket på å forklare staten og regjeringens vesen,

And I actually looked at this dog with the intention of trying to explain it… and then realized there was no way… that I could get it through this dog's brain that he.
Jeg så på hunden og ville prøve å forklare det til ham, da jeg innså at det ville vært umulig å få hundens hjerne til å forstå at han.

It is no use trying to explain it by saying that robbery
Det er nytteløst å forsøke å forklare det ved å si at det skjer ran