Examples of using Trying to explain in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It's like trying to explain particle physics to a particle. Aha!
Kuin yrittäisi selittää hiukkaselle, mitä hiukkasfysiikka on!Trying to explain things We have written a letter in case you are captured.
Tässä on kirje, jossa yritämme selittää asioita- siltä varalta että joudutte kiinni.Saying more would be like trying to explain an impossible color.
Silloin olisi kuin yrittäisin selittää mahdotonta väriä.Trying to explain an impossible color. Saying more would be like.
Silloin olisi kuin yrittäisin selittää mahdotonta väriä.It's like trying to explain particle physics to Aha!
Kuin yrittäisi selittää hiukkaselle, mitä hiukkasfysiikka on!Trying to explain the situation, Some Dutch underground people were here earlier.
Saying more would be like trying to explain an impossible colour.
Silloin olisi kuin yrittäisin selittää mahdotonta väriä.What I have been trying to explain, is that it was an accident.
Olemme yrittäneet selittää, että se oli pelkkä vahinko.We have written a letter, trying to explain things in case you are captured.
Kirjoitimme kirjeen, jossa yritämme selittää asioita- siltä varalta, että jäätte kiinni.She was trying to explain it to me. But it didn't make sense.
Hän yritti selittää sen minulle,- mutta siinä ei ollut mitään järkeä.It's like trying to explain Alpha behavior to a lap dog.
Se on kuin yrittäisi selittää alfakäytöstä sylikoiralle.It-- it's like trying to explain physics to a goldfish.
Se… Kuin yrittäisi selittää fysiikkaa kultakalalle.A picture really can be worth a thousand words when trying to explain something.
Kuvahan voi tunnetusti kertoa enemmän kuin tuhat sanaa, kun yrität selittää jotakin.But the fun part was listening to my mother trying to explain it to her mother.
Hauskinta oli kuunnella äitiäni, joka yritti selittää sen omalle äidilleen.Don't even bother trying to explain.
Älä edes yritä selittää.What are you smiling about? Oh, I'm just picturing myself trying to explain all this.
Miksi hymyilet? Kuvittelin vain itseni yrittämässä selittää tätä.We have written a letter, trying to explain things.
Kirjoitimme kirjeen, jossa yritämme selittää asioita.I'm just picturing myself trying to explain all this What are you smiling about?
Miksi hymyilet? Kuvittelin vain itseni yrittämässä selittää tätä?Järjen puhuminen Clouseaulle on sama kuin Einstein yrittäisi selittää suhteellisuutta"äpinälle.Quit trying to explain everything.
