TRYING TO EXPLAIN in Polish translation

• próbując wyjaśnić
• starając się wyjaśnić
• próbując wytłumaczyć
• próbę wyjaśnienia
• próba wytłumaczenia
• chcę wyjaśniać
• wyjaśnianie
• starać się wytłumaczyć
• próbuje wyjaśnić
• starać się wyjaśnić

Examples of using Trying to explain in English and their translations into Polish

And Alice was so much frightened that she ran off at once in the direction it pointed to, without trying to explain the mistake it had made.
I Alice tyle przerażony, że uciekła od razu w kierunku, wskazał do, nie próbując wyjaśnić błąd to uczynił.

But then when we were trying to explain to her what a jerk you were… We realized it was pretty sweet of you to get us to patch things up.
Ale wtedy, starając się wyjaśnić jej jakim palantem byłeś, zrozumiałyśmy, że to było słodkie z twojej strony próbować naprawić wszystko.

If that was a real operation and not a test one of us would be calling T.J. 's family trying to explain what went wrong today.
Jeśli jednak byłaby to prawdziwa operacja, a nie test… jedno z nas dzwoniłoby do rodziny T. J… próbując wyjaśnić, co poszło źle.

She's on the phone trying to explain why the Navy's newest UAV might make its debut flight at the hands of terrorists.
Rozmawia przez telefon starając się wyjaśnić, jakim cudem najnowszy dron marynarki w swoim dziewiczym locie będzie sterowany przez terrorystów.

Then y-you kept showing me these pictures Trying to explain, But it still didn't make any sense.
Potem pokazywaliście mi te zdjęcia próbując wytłumaczyć, ale to nadal nie miało sensu.

Today's parents are no longer have to spend countless hours trying to explain to your child the simplest concepts of our world.
Dzisiejsi rodzice nie muszą spędzić wiele godzin próbując wyjaśnić dziecku najprostszych pojęć naszego świata.

Oh, I'm just picturing myself trying to explain all this to the authorities back on Finnea… not that they will listen.
Oh, wyobrażam sobie moją próbę wyjaśnienia tego władzom po powrocie na Finnee… nie żeby słuchali.

So I won't waste your time or mine trying to explain something you can never understand.
Ale nie będę marnować czasu próbując wytłumaczyć ci coś, czego nigdy nie zrozumiesz.

I'm sitting here trying to explain to the viewers interrupted with your stupid exploding engine jokes.
ty ciągle przeszkadzasz mi Siedzę tu, starając się wyjaśnić widzom, kretyńskimi żartami o wybuchach.

I have spent a long time trying to explain to Chava how to deal with the press.
wszystko sprzedajesz. Spędziłem dużo czasu, próbując wyjaśnić mu, jak ma rozmawiać z mediami.

Trying to explain my mother or any of this to you, it's like trying to teach a horse to count!
Próba wytłumaczenia tego mojej matce albo tobie, to jak uczyć konia liczyć!

Oh, I'm just picturing myself to the authorities not that they will listen. trying to explain all this back on Finnea.
Oh, wyobrażam sobie moją próbę wyjaśnienia tego władzom po powrocie na Finnee… nie żeby słuchali.

You go and spend the night with the police… trying to explain things they will never understand anyway- an accident.
Idź i spędź noc na posterunku policji… próbując wytłumaczyć sprawy, których nigdy nie zrozumieją.

I'm sitting here trying to explain to the viewers interrupted with your stupid exploding engine jokes. why the engine might explode and I'm constantly.
Dlaczego silnik może wybuchnąć, a ty ciągle przeszkadzasz mi Siedzę tu, starając się wyjaśnić widzom, kretyńskimi żartami o wybuchach.

Trying to explain what it's like to be black to a white movie star?
Chcę wyjaśniać białemu gwiazdorowi, jak to jest być czarną?

Not that they will listen. trying to explain all this Oh, I'm just picturing myself to the authorities back on Finnea.
Oh, wyobrażam sobie moją próbę wyjaśnienia tego władzom po powrocie na Finnee… nie żeby słuchali.

I'm constantly Look, I'm sitting here trying to explain to the viewers.
ty ciągle przeszkadzasz mi Siedzę tu, starając się wyjaśnić widzom, kretyńskimi żartami o wybuchach.

Easier just to avoid them these days than… trying to explain the idea of sobriety,
Lepiej ich teraz unikać niż starać się wytłumaczyć ideę trzeźwości której,

Trying to explain what it's like to be black
Chcę wyjaśniać białemu gwiazdorowi,

Oh, I'm just picturing myself trying to explain all this not that they will listen. to the authorities back on Finnea.
Nie żeby słuchali. Oh, wyobrażam sobie moją próbę wyjaśnienia tego władzom po powrocie na Finnee.