TRYING TO EXPLAIN in Bulgarian translation

• опитва да обясни
• опитах да обясня
• опит да обясни
• опитвам да обясня
• опитвах да обясня
• опитват да обяснят
• опитал да обясни
• да опитваш да обясняваш

Examples of using Trying to explain in English and their translations into Bulgarian

I'm trying to explain how that is not the case.
Аз се опитвам да обясня, че това не е така.

No, that's what I'm trying to explain to you.
Не, това се опитвам да Ви обясня.

Siame: That's why I am trying to explain.
Да, и затова се опитвам да обясня.

Subject: That's what I'm trying to explain.
П: Точно това се опитвам да обясня.

No. I'm just trying to explain.
Не, просто се опитвам да обясня.

Jia, I'm just trying to explain.
Джия, просто се опитвам да й обясня.

That's what I'm trying to explain.
Ето какво се опитвам да обясня.

She was trying to explain to me what it was.
Тя се опитваше да ми обясни какво е това.

You are always trying to explain!
Винаги се опитваш да обясниш!

I will quit trying to explain the joke.
Сега ще опитам да обясня вън от шегата.

My Lord, that's just what we're trying to explain!
Господарю, точно това се опитваме да обясним.

To give one example: trying to explain the nation formation, E.
Да вземем един пример- когато се опитва да обясни формирането на нациите Е.

It's like trying to explain love to somebody.
То е като да се опитваш да обясниш на някого какво е любов.

I keep trying to explain to Dembe, but I'm no singer.
Продължавам да опитвам да обясня на Дембе, но не съм певец.

I'm just trying to explain who we're up against.
Само се опитвам да ви обясня срещу какво се изправяме.

I'm sorry. I'm just trying to explain the situation.
Съжалявам, просто се опитвам да ви обясня каква е ситуацията.

Trying to explain the origin of migraine,
Опитвайки се да обясни произхода на мигрена,

DD trying to explain it all.
Елиф се опитва да й обясни всичко.

He had some difficulties, however, trying to explain why he said this.
Той обаче се затруднява донякъде, когато се опитва да обясни защо е казал това.

I was just trying to explain something.
Просто се опитвах да ти обясня нещо.