TRYING TO EXPLAIN in Dutch translation

• proberen uit te leggen
• proberen te verklaren
• probeer uit te leggen
• probeert uit te leggen
• probeerde uit te leggen
• wil uitleggen

Examples of using Trying to explain in English and their translations into Dutch

Dennis… that we have applied for new permits and everyone's welcome. What I'm trying to explain here is.
Wat ik de heren probeer uit te leggen, Dennis… is dat er nieuwe aanvragen voor vergunningen liggen… en dat de heren altijd welkom zijn.

There's a letter to his daughter, warning her not to take the same path he would taken. trying to explain his mistakes,- a doll?
Een pop? Een brief aan z'n dochter waarin hij z'n fouten probeert uit te leggen.

You go and spend the night with the police… Yes. trying to explain things they will never understand anyway- an accident.
Ja. Je gaat de nacht doorbrengen met de politie… Dingen proberen uit te leggen die ze toch nooit zullen begrijpen, een ongeluk.

I keep trying to explain to people, outside the United States, that's how dicks be looking.
Ik probeer uit te leggen… dat piemels er zo uitzien buiten de VS.

Before I came here, I remember my mom trying to explain what they were. I didn't know a single holiday and.
Ik herinner me dat mijn moeder het probeerde uit te leggen. Voordat ik hier kwam, kende ik geen enkele feestdag.

Look, it's hard enough trying to explain to her why I haven't tried to clear my name.
Luister, het is moeilijk genoeg om het haar proberen uit te leggen waarom ik niet geprobeerd heb om mijn naam te zuiveren.

Outside the United States, that's how dicks be looking. I keep trying to explain to people.
Ik probeer uit te leggen… dat piemels er zo uitzien buiten de VS.

Trying to explain to Morag MacKenzie that we're kin may be tricky. Though, if we ever cross paths again.
Maar dat wordt misschien lastig. Ik wil dat een volgende keer wel aan Morag proberen uit te leggen.

Looking up at the sky with my kids and trying to explain to them that it goes on forever.
Als ik met de kinderen naar de hemel kijk, en hen probeer uit te leggen dat er geen einde is.

Though, if we ever cross paths again, that we're kin may be tricky. trying to explain to Morag MacKenzie.
Maar dat wordt misschien lastig. Ik wil dat een volgende keer wel aan Morag proberen uit te leggen.

These pictures communicate in an instant… what I have spent my entire career trying to explain.
Deze foto's maken meteen duidelijk… wat ik al m'n hele carrière probeer uit te leggen.

Trying to explain to Morag MacKenzie Though, if we ever cross paths again, that we're kin may be tricky.
Maar dat wordt misschien lastig. Ik wil dat een volgende keer wel aan Morag proberen uit te leggen.

Doctor, what I'm trying to explain to you is that… the electricity was interrupted for about an hour.
De elektriciteit ongeveer een uur onderbroken werd. Dokter, wat ik je probeer uit te leggen is dat.

You go and spend the night with the police, trying to explain things they will never understand anyway. Yes.
Je gaat de nacht doorbrengen met de politie… Ja. Dingen proberen uit te leggen die ze toch nooit zullen begrijpen.

if we ever cross paths again, trying to explain to Morag MacKenzie.
Ik wil dat een volgende keer wel aan Morag proberen uit te leggen.

And suddenly you go and pull your pants down. I have spent a long time trying to explain to Chava how to deal with the press.
Ik heb Chava geprobeerd uit te leggen hoe hij met de pers moet omgaan… en plotseling spui jij van alles.

I have spent a long time trying to explain to Chava how to deal with the press and suddenly you go and pull your pants down.
Ik heb Chava geprobeerd uit te leggen hoe hij met de pers moet omgaan… en plotseling spui jij van alles.

It's like trying to teach a horse to count! trying to explain my mother or any of this to you.
Als ik mijn moeder of jou dit uit probeer te leggen, is het net alsof ik een paard leer tellen.

Tess is under fire trying to explain why Julianna was murdered at our wedding, so.
Tess ligt onder vuur met proberen uit te leggen waarom Julianna gedood is op onze bruiloft, dus.

It's quite interesting trying to explain about going to the toilet in a three-man submersible in a sort of sphere that's less than two metres diameter.
Het is heel interessant om proberen uit te leggen hoe je naar het toilet moet in een driemanonderzeeër, in een soort bol met minder dan twee meter diameter.