TRYING TO EXPLAIN in Hebrew translation

• מנסה להסביר
• ניסיון להסביר
• לנסות ולהסביר
• לנסות להסביר
• מנסים להסביר
• ניסיתי להסביר

Examples of using Trying to explain in English and their translations into Hebrew

It's like trying to explain to an ant how a TV works.
זה כמו הניסיון להסביר לנמלה איך עובדת טלוויזיה.

Thanks in advance for trying to explain this to me.
קודם כל תודה על כך שניסית להסביר לי את הסוגיה.

Trying to explain both.
שתיכן מנסות להסביר.

There are many theories trying to explain them.
ישנם תיאוריות רבות המנסות להסביר.

And Amanda was tired of trying to explain.
לדבריו, לאנקרה נמאס מהניסיונות להסביר זאת.

We only have observations and theories trying to explain the observations.
יש לא מעט מחקרים ותאוריות שמנסות להסביר.

and I found myself trying to explain what had happened that day in ways a five-year-old could understand.
ומצאתי את עצמי מנסה להסביר מה קרה באותו יום בדרך שבת חמש תוכל להבין.

I walk around, trying to explain to folks there what I saw down the street(most people came from a different direction).
אני מסתובב, מנסה להסביר לאנשים מה ראינו במעלה הרחוב(הרוב הגיעו מהכיוון ההפוך).

I fought it, trying to explain that I was 20 and George was 50,
התנגדתי לבקשתו תוך כדי ניסיון להסביר שאני בן 20,

PP: I keep trying to explain to people, it's not about the quality at the moment-- the quality is coming.
פיס פיברסימה: אני כל הזמן מנסה להסביר לאנשים, לא מדובר באיכות כרגע, האיכות בדרך.

It's really difficult to explain, almost like trying to explain a color someone has never seen.
בדיעבד הבנתי שזה כמו לנסות להסביר למישהו במילים איך נראה צבע שמעולם לא ראה.

Today I am here, trying to explain in words- which are what my daughter does not have- what it means to be autistic.
והיום אני פה, מנסה להסביר במילים שהן הדבר שאין לבת שלי, מה זה אומר, להיות אוטיסט.

It's like trying to explain color to someone who's been blind their whole life.
זה כמו לנסות להסביר צבע לאדם שהיה עיוור כל חייו.

Between blows they would yell and curse at me, trying to explain that it's over and I'm going to die.
בין מכה לחבטה הם היו צועקים ומקללים, מנסים להסביר לי שזה נגמר ואני הולך למות בידיהם.

And I kept trying to explain that we do not really sell software,
ואני כל הזמן מנסה להסביר שאנחנו לא באמת מוכרים תוכנה,

It could be difficult, I think, trying to explain your job, your schedule,
זה יכול להיות קשה לדעתי לנסות להסביר את העבודה שלך,

Even when trying to explain this phenomenon from a chemical standpoint, we stumble upon
גם אם מנסים להסביר את התופעה מבחינה כימית נתקלים בבעיה

Not at least trying to explain to Tess what happened.
שלפחות לא ניסיתי להסביר לטס מה קרה.

it comes out of the math and trying to explain the physics that we know.
זה על פי המתמטיקה וזה מנסה להסביר את הפיסיקה שאנחנו יודעים.

It is much like trying to explain to a blind person what the color red is.
הסיבה היא שזה כמו לנסות להסביר לעיוור מה זה צבע אדום.