TRYING TO EXPLAIN in Danish translation

• prøver at forklare
• forsøger at forklare
• forsøget på at forklare
• forsøgte at forklare

Examples of using Trying to explain in English and their translations into Danish

This one was taken just weeks after 9/11, and I found myself trying to explain what had happened that day in ways a five-year-old could understand.
Det her er taget få uger efter 9/11 Og jeg forsøgte at forklare, hvad der var sket den dag på en måde, som en 5-årige kunne forstå.

Look, I'm sitting here trying to explain to the viewers why the engine might explode
Hør, jeg sidder her og prøver at forklare seerne, af jeres dumme vitser om eksploderende motorer.

were up at Smolny trying to explain.
forvirrede og skamfulde, og forsøgte at forklare.

I think what Dr. Lee is trying to explain… is that the simulation actually learns its realism from the person using it.
Er, at simuleringen får virkeligheden fra den person, der bruger den. Det, som dr. Lee prøver at forklare.

But I'm trying to explain why maybe you can't handle it. Yes, I know success is a great thing, that we all want.
Ja, jeg ved, succes er noget, vi alle ønsker, men jeg prøver at forklare, hvorfor du måske ikke kan håndtere det.

Looking up at the sky with my kids and trying to explain to them that it goes on forever.
At se op på himlen sammen med mine børn og prøver at forklare dem, at den fortsætter uendeligt.

Sir… Sir, I have been trying to explain to the lady here that I'm an accountant. Taller?
Sir… sir, jeg har prøvet at forklare denne kvinde, at jeg er bogholder… Højere? Jeg er indkomst service repræsentant,?

Trying to explain the same thing on the phone takes more time and is less accurate."Bluebeam Revu is not only helpful for such quick corrections.
Det tager længere tid og er mindre præcist, hvis man prøver at forklare det samme over telefonen."Bluebeam Revu er ikke kun nyttigt til sådanne hurtige rettelser.

Why he didn't have no money for his lunch and she got sore at me. I was trying to explain to that darn lady teacher!
Jeg prøvede at forklare den dumme frøken lærer… hvorfor han ingen penge havde til frokosten, og hun blev sur på mig!.

Jesus always had trouble trying to explain to the apostles that, while they proclaimed the establishment of the kingdom of God,
Jesus havde altid problemer med at forsøge at forklare til apostlene, at selv om de proklamerede oprettelsen af Guds rige,

But he had a difficult task that evening trying to explain to Ganid why he did not smite the drunken man.
Men han havde en svær opgave den aften i forsøget på at forklare Ganid hvorfor han ikke slog den fulde mand.

But it comes out of the math and trying to explain the physics that we know.
Men det kommer ud af matematikken og prøver at forklare det fysiske som vi kender.

rather than trying to explain what the difference between, for example,
snarere end at forsøge at forklare forskellen mellem for eksempel indiske rød,

Other Chinese astronomers had only looked at the positions of the planets without ever trying to explain what was observed.
Andre kinesiske astronomer kun havde kigget på de holdninger af planeter uden nogensinde at forsøge at forklare, hvad der blev observeret.

I would avoid trying to explain myself.
du skal nok ikke forsøge at forklare dig.

Trying to explain the same thing on the phone takes more time and is less accurate.
Det tager længere tid og er mindre præcist, hvis man prøver at forklare det samme over telefonen.

And Alice was so much frightened that she ran off at once in the direction it pointed to, without trying to explain the mistake it had made.
Og Alice var så meget forskrækket, at hun løb ud på én gang i den retning, det pegede til, uden at forsøge at forklare de fejl, den har foretaget.

Trying to talk sense to Clouseau is like Einstein trying to explain relativity to a"minkey.
At prove at tale Clouseau til fornuft er som at Einstein prover at forklare relativitet til en"abekat.

He set about trying to explain the intensity of the spectral lines of hydrogen.
Han forsøger at forklare omfanget af den spektrale linjer af brint. Bohr's model gav

Motto: Trying to explain the patterns in crop by the action of ball lightning is just an attempt of explaining the"inexplicable by inexplicable," and can not be even demonstrated, confirmed nor refuted.
Motto: Forsøger at forklare de mønstre i afgrøden ved virkningen af kuglelyn er blot et forsøg på at forklare den"uforklarlige ved uforklarligt", og kan ikke engang påvises, Bekræftet eller modbevist.