TRYING TO EXPLAIN in Greek translation

• προσπαθώντας να εξηγήσει
• προσπάθεια να εξηγήσουμε
• να προσπαθείς να εξηγήσεις
• προσπαθώντας να εξηγήσετε
• προσπαθεί να εξηγήσει
• προσπαθώ να εξηγήσω
• προσπαθούσατε να εξηγήσετε
• μην προσπαθείτε να περιγράψετε

Examples of using Trying to explain in English and their translations into Greek

Trying to explain to a complete stranger that my son is.
Προσπαθώντας να εξηγήσω σε έναν εντελώς άγνωστο ότι ο γιος μου.

I wrote to you, trying to explain.
Σου γράφω προσπαθώντας να εξηγήσω.

Several versions exist trying to explain the origin of the village name.
Υπάρχουν πολλές εκδοχές που προσπαθούν να εξηγήσουν την προέλευση του ονόματος του χωριού.

That's you. Trying to explain you.
Έτσι εσύ… προσπαθείς να εξηγήσεις τον εαυτό σου.

Never waste your time trying to explain….
Μη ξοδεύεις το χρόνο σου προσπαθώντας να εξηγήσεις….

To illustrate: Imagine trying to explain what kindness is.
Ας χρησιμοποιήσουμε ένα παράδειγμα: Φανταστείτε ότι προσπαθείτε να εξηγήσετε τι είναι καλοσύνη.

Trying to explain to the children.
Να προσπαθείς να εξηγήσεις στα παιδιά.

Stop trying to explain the world and you will explain everything.
Πάψε να προσπαθείς να εξηγήσεις τον κόσμο και θα εξηγήσεις τα πάντα.

Imagine me trying to explain that name.
Φαντάσου με να προσπαθώ να εξηγήσω αυτό το όνομα.

It's like trying to explain color to a blind man.
Είναι σαν να προσπαθείς να εξηγήσεις τα χρώματα σε έναν τυφλό.

It's like trying to explain to an ant how a TV works.
Ξέρεις κάτι; Είναι σαν να προσπαθώ να εξηγήσω στο μυρμήγκι πως δουλεύει μια τηλεόραση.

That's like trying to explain electricity.
Είναι σαν να προσπαθείς να εξηγήσεις τη φύση.

It can be difficult trying to explain a formula clearly to the public.
Πιθανόν να είναι δύσκολο να προσπαθήσουν να εξηγήσουν καθαρά έναν τύπο στο κοινό.

It's like trying to explain to your dog.
Είναι σαν να προσπαθείς να εξηγήσεις στο σκύλο σου.

How much I love you is like trying to explain how water tastes. Impossible.
Πόσο σ'αγαπώ είναι σαν να προσπαθεί να εξηγήσει πώς τα γούστα νερό. Αδύνατο.

It… it's like trying to explain physics to a goldfish.
Είναι… Είναι σαν να προσπαθείς να εξηγήσεις φυσική σ' ένα ψάρι.

And I found myself trying to explain what had happened that day.
Και θυμάμαι να προσπαθώ να εξηγήσω τι συνέβη εκείνη την μέρα.

It's like trying to explain color to someone who's been blind their whole life.
Είναι σαν να προσπαθείς να εξηγήσεις το χρώμα σε έναν τυφλό.

I keep trying to explain to Dembe, but I'm no singer.
Θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε να εξηγήσουμε στους Dembe, αλλά δεν είμαι τραγουδιστής.

It would be like trying to explain colours to a blind person.”.
Είναι σαν να προσπαθείς να εξηγήσεις τα χρώματα σε έναν τυφλό".