HELPS TO EXPLAIN in Italian translation

• aiuta a spiegare
• contribuisce a spiegare
• aiuti a spiegare
• aiuta a chiarire

Examples of using Helps to explain in English and their translations into Italian

and Felix, helps to explain how the Wuffingas dynasty established its links with Faremoutiers.
e Felice aiuti a spiegare come la dinastia dei Wuffinga abbia posto i suoi legami con Faramoutiers.

This helps to explain how so many opposites appear in the world, how great the misperception
Questo aiuta a spiegare come tanti opposti appaiano nel mondo, quanto sia grande la percezione erronea

This is only one example of the extremity of the class contradictions in China, and helps to explain why the Chinese ruling class cannot tolerate any genuine democratic reform,
Questo è solo un esempio delle contraddizioni di classe estreme in Cina, e aiuta a chiarire perchè la classe dominante cinese non possa tollerare alcuna autentica riforma democratica,

have been developing a new methodology over the last five years using a practical archaeoacoustic standard(SBSA), which helps to explain certain phenomena which are commonly found at"sacred sites".
ha sviluppato una nuova metodologia nel corso degli ultimi cinque anni mediante uno standard molto pratico(SBSA) che aiuta a spiegare meglio certi fenomeni fisici che si ritrovano comunemente nei"luoghi sacri".

this is a“pro-vocation” that helps to explain to ourselves what we are searching in the life.
è una“pro-vocazione” che aiuta a chiarire a se stessi cosa si sta cercando nella vita.

The fact that some industrial sectors have been closely associated with certain segments of the labour market helps to explain why unemployment is so extensive among certain groups of people.
Il fatto che alcuni settori industriali siano stati associati da vicino con certi segmenti del mercato del lavoro aiuta a spiegare perché la disoccupazione sia così estesa tra certi gruppi di persone.

This helps to explain why the Union's public-sector researchers are, on average, less productive
Questi dati contribuiscono a spiegare perché i ricercatori del settore pubblico unionale siano mediamente meno produttivi

The stellar returns from longer dated assets helps to explain why sterling bond markets have been among the strongest performers of our selection of bond indices in 2014.
I guadagni spettacolari generati dagli asset a più lunga scadenza aiutano a spiegare il motivo per cui i mercati delle obbligazioni in sterline sono stati fra i più performanti nel 2014, nell'ambito della nostra selezione di indici obbligazionari.

The fact that investing in education yields strong benefits both for individuals and societies helps to explain one of the most salient findings from Education at a Glance 2012.
Il fatto che gli investimenti nel settore dell'istruzione siano portatori di forti benefici sia per le singole persone che per le società, consente di spiegare una delle conclusioni più salienti dello studio Uno Sguardo sull'Istruzione 2012.

the best way to describe the hunters-harvesters and the one which helps to explain some of the oddest economic behaviours,
il miglior modo di descrivere i cacciatori-raccoglitori, e quello che aiuta a spiegare alcune delle condotte economiche più curiose, a dire la tendenza a consumare rapidamente tutte le riserve di cui dispongono come se non dubitassino neppure per un momento di poter ne ottenere di nuove.".">

The lack of social capital helps to explain one of the EU's key problems,
La mancanza di ca pitale sociale aiuta a spiegare uno del problemi chiave dell' Unione,

Why then sometimes it's the little things that help to explain the macro-things.
Perchè poi a volte sono le piccole cose che aiutano a spiegare le macro-cose.

The ERP data helped to explain these findings.
I dati ERP ha contribuiti a spiegare questi risultati.

Helping to explain the potential mechanisms in the immunogenicity of biologics.
Contributo nella spiegazione dei potenziali meccanismi dell'immunogenicità dei farmaci biologici.

These techniques can also help to explain and predict observed
Queste tecniche possono anche aiutare a spiegare e prevedere i fenomeni osservati

This article help to explain the basic concept of reading guitar tab.
Questo articolo è aiutare a spiegare il concetto di base della lettura tab.

IPR-Helpdesk- helping to explain FP6.
Sportello d'assistenza IPR: concorrere a spiegare il 6PQ.

The logical relationship between genotype and phenotype help to explain the missing link,
La relazione logica fra genotipo e fenotipo aiuta a spiegare l'anello mancante,

Shows, literally, help to explain a collection, to define a theme,
Gli show aiutano a spiegare le collezioni, a definire un tema,

after a particular word that help to explain or determine its full meaning;
dopo una particolare parola che aiuta a spiegare o determinare il suo pieno significato;