HOPE YOU DON'T MIND - превод на Български

• надявам се нямаш нищо против
• надявам се да не възразяваш
• надявам се да не възразиш
• надявам се нямате нищо против
• дано не си против
• дано не ти пречи
• дано не се сърдиш

Примери за използване на Hope you don't mind на Английски и техните преводи на Български

Hope you don't mind, Marjorie, but I could really use the company.
Надявам се, че нямаш нищо против, Марджъри, но имам нужда от компания.

Hope you don't mind, I went with a Swedish cuff.
Дано нямаш нищо против, че направих шведски ръкав.

Hope you don't mind, i parked behind your boss.
Надявам се, че нямаш нищо против, Уили, паркирах зад шефа ти.

I quoted part of your post, hope you don't mind: WEB.
Позволих си да го препубликувам, надявам се да нямаш против: WEB.

Hope you don't mind pot roast tonight.
Надявам се, че нямаш нищо против задушеното за вечеря.

Hope you don't mind eating at 4:30.
Надявам се нямаш против да хапнем сега.

Hope you don't mind, we're gonna drop my daughter on 3rd Street.
Надявам се нямаш против да оставим дъщеря ми на 3-та улица.

Hope you don't mind me stopping by like this.
Надявам се, че нямаш нищо против, че се отбивам така.

Abs, hope you don't mind, but I need to use one of your computers.
Абс, дано нямаш нищо против, но се налага да ползвам компютъра ти.

Hope you don't mind me showing off?
Надявам се нямате против, че се перча?

Hope you don't mind I went into your drawer.
Надявам се нямаш против, разрових се в шкафа ти.

Shutter snaps Hope you don't mind.
Надявам се, че нямате нищо против.

Hope you don't mind the couch.
Надявам се, че нямаш нищо против дивана.

Hope you don't mind.(They laugh).
Надявам се, че нямаш нищо против.

Hope you don't mind us talking a little shop.
Надявам се не възразявате, ако поговорим по работа.

I-I hope you don't mind, I brought a plus one.
Надявам се, не възразяваш, че водя още някой.

Hope you don't mind that.
Дано нямате нищо против.

Hope you don't mind me crashing the party. It's awesome.
Надявам се нямате против че се натрапих, партито е страхотно.

Hope you don't mind I'm bending the truth.
Надявам се, че нямаш нищо против, че изкривявам истината.

Barrow? Hope you don't mind.
Бароу, надявам се нямаш против.