I'M SO CLOSE - превод на Български

• толкова съм близо
• съм толкова близко

Примери за използване на I'm so close на Английски и техните преводи на Български

I'm so close, I can feel it.
Аз съм толкова близо, чувствам го.

But I'm so close now.
Но аз съм толкова близо сега.

I made my pitch, and I'm so close to getting Rafa to sign.
Направих си домашното и съм толкова близо до подписване с Рафа.

But I'm so close, sir.
Но аз съм толкова близо, сър.

I know things got a little chaotic, but I'm so close with Lenore.
Знам, че нещата имам малко хаотично, но аз съм толкова близо с Ленор.

I'm so close to the flow now,
Толкова съм близо до потока сега,

She is oblivious to me and I'm so close to her, and you think, maybe she can see you,
Тя не ме забелязва и съм толкова близо до нея и си мислите, че може би тя ме вижда,

I know that taking her was wrong, but-but I'm so close, and her gifts-- they could change the world.
Знам, че отвличането й беше грешно, но съм толкова близо до откритието. Дарбите й могат да променят света.

Just complimenting me on my mothering skills when I'm so close to you?
Засипваш ме с комплименти, и хвалиш родителските ми качества, защото съм толкова близо до теб ли?

Sometimes I feel I'm so close to getting it right
Понякога чувствам, че съм толкова близо до това да стане перфектно

I am so close now and it's making me crazy.
Толкова съм близо, че направо ми иде да викам.

Now when I am so close to the end, I can't take step back.
Сега, когато съм толкова близко до края, не искам да отстъпвам.

I am so close to seeing the faces of the last five Cylons.
Толкова съм близо да видя лицата на последните пет силона.

I am so close.
Толкова съм близо.

I am so close that I feel everything you feel.
Толкова съм близо, че чувствам всичко, което чувстваш ти.

Jack, I am so close to the end.
Джак, толкова съм близо до края.

Franny, I am so close to getting Emilio to just open up and finally come out.
Франи, толкова съм близо да накарам Емилио най-накрая да се разкрие.

Sweetheart, I am so close.
Скъпа, толкова съм близо.

Joan, I am so close. I can feel it.
Джоан, толкова съм близо, усещам го.

I didn't think I was so close to death.
Не мислех, че съм толкова близо до смъртта.