I BESEECH THEE - превод на Български

• моля ти се
• умолявам те

Примери за използване на I beseech thee на Английски и техните преводи на Български

Remember, I beseech thee, the word that thou commanded thy servant Moses,
Моля Те, спомни си словото, което си заповядал на слугата Си Мойсей,

Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses,
Моля Те, спомни си словото, което си заповядал на слугата Си Мойсей,

I beseech thee, O LORD, remember now how
Моля Ти се, Господи, спомни си сега как ходих пред Тебе с вярност

And now I beseech thee, Cyria, not as writing to thee a new commandment,
И сега, госпожо, умолявам те, не като че ти пиша нова заповед, а тази, която имахме отначало:

O LORD God of Israel, I beseech thee, tell thy servant.
Господи Боже Израилев, моля Ти се, яви на слугата Си.

And now I beseech thee, Lady, not as writing to thee a new commandment,
И сега, госпожо, умолявам те, не като че ти пиша нова заповед, а тази, която имахме отначало:

I beseech Thee, by Thy name that hath unlocked the gates of Heaven and filled with ecstasy the Concourse on high,
Умолявам Те, в Твоето име, което отключи вратите на Рая и изпълни с възторг Множеството във висините,

And now I beseech thee, lady, not as writing to thee a new commandment,
И сега, госпожо, умолявам те, не като че ти пиша нова заповед, а тази, която имахме отначало:

And now I beseech thee, lady, not as though I wrote to thee a new commandment,
И сега, госпожо, умолявам те, не като че ти пиша нова заповед, а тази, която имахме отначало:

the original of this picture; and I beseech thee, most potent raven,
оригинала на този портрет, и те умолявам, най-способни гарване,

I beseech Thee also today
Също така те умолявам днес и во веки,

a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.
гражданин на този знаменит град; и ти се моля да ми позволиш да поговоря на народа.

a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.
гражданин на този знаменит град в Киликия; и ти се моля, дай ми дозволение да поговоря на народа.

O LORD, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant,
Моля Ти се, Господи, да бъде ухото Ти внимателно към молитвата на слугата Ти, и към молитвата на слугите Ти, които обичат да се боят от името Ти;

I beseech Thee, O my God,
Умолявам Те, о, Боже мой, в името на Твоята Красота,

I beseech Thee, O my God, by Thy most sweet Voice
Умолявам Те, о, Боже мой, в името на Твоя най-сладък Глас

I beseech Thee by Thy Name through which the splendor of the light of wisdom shone resplendent when the heavens of divine utterance were set in motion amidst mankind,
Умолявам Те в Името Ти, чрез което блясъкът на светлината на мъдростта засвети сияйно, когато небесата на божествената реч бяха задвижени сред човечеството, великодушно да ми помогнеш чрез небесните Си потвърждения

the site of the most glorious martyrdom, and I beseech Thee by the mysteries which lie enshrined in Thy knowledge
мястото на най-славната саможертва и умолявам Те в името на тайните, които лежат въплътени в Твоето знание

By the power left in me, do as I beseech thee!
Чрез силата останала в мен, направи, това за което се моля.

Come, O Raghu stalwart, O lord, I beseech thee Adorable lord of my heart, O my good Ram, appear.
Ела, о смели Рагу о боже, аз те умолявам прекрасен боже, на моето сърце, О добри ми Рам, появи се.