УМОЛЯВАМЕ - превод на Английски

Примери за използване на Умоляваме на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Умоляваме ви, не стреляйте!

We beg you, do not fire!

Дай ми видение. Умоляваме те.

Grant us a vision, we beseech you.

Г-н майор, умоляваме ви, пуснете потока да тече отново.

Mr. Mayoral, we beg you, let the stream flow freely again.

Погледнете благосклонно върху инициативата на Императора умоляваме Ви.

Look favourably on the Emperor's overtures… we beg you.

Неха, умоляваме те.

Neha, we beg you.

Капитане, умоляваме ви.

Captain, we beg you.

Умоляваме похитителите да пощадят живота на останалите заложници.

We implore the kidnappers to spare the lives of the remaining hostages.".

Умоляваме ви да не приемате напразно Божията благодат.

We urge you not to receive God's grace in vain.

Умоляваме всички участници във форума да се регистрират с истинските си имена!

We ask that participants register with their full names!

Сово на Бохемия, умоляваме те да ни подкрепиш!“.

To the people of Monimbo I beg you, save your lives!”.

Умоляваме ви да се завърнете да уважите семейната отговорност.".

We entreat you to return to us"and honour the responsibility of your family.".

Умоляваме ви да се информирате редовно относно съдържанието на политиката ни за поверителност.

We request that you regularly inform yourself of the contents of our Privacy Policy.

Grant this, ние Те умоляваме, О милостиви Отче, чрез Иисус Христос.

Grant this, we beseech Thee, O merciful Father, through Jesus Christ.

Здравейте, проф. Школник, умоляваме ви да дойдете на генерална репетиция, моля.

Hello, Prof. Shkolnik, you're requested to come to the general rehearsal, please.

Умоляваме ви да се информирате редовно относно съдържанието на политиката ни за поверителност.

We request that you keep yourself regularly informed of the content of our Privacy Policy.

Отче Наш, умоляваме те, покажи ни добротата си на това зло място.

Dear Father, we beseech thee, show us thy goodness in this evil place.

Умоляваме за не повече от двама представители на организация.

We request no more than three representatives per organization.

Като съработници ние ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.

As fellow workers we urge you not to receive God's grace in vain.

Умоляваме зрителите да слязат в скривалището на № 104.

The audience is requested to go to the air raid shelter at number 104, 104.

Но ние ви умоляваме, братя, да преуспявате все повече и повече.

But we urge you, brethren, that you increase more and more.