I KEEP TRYING - превод на Български

• продължавам да се опитвам
• все се опитвам
• постоянно се опитвам
• старая се
• непрекъснато се опитвам
• продължавам да звъня

Примери за използване на I keep trying на Английски и техните преводи на Български

I keep trying to prove I'm right,
Продължавам да се опитвам да докажа, че съм прав,

Why do you think I keep trying to set you up and find you somebody?
Защо мислиш, че постоянно се опитвам да те уредя среща и да ти намеря някой?

I'm stuck in this nightmare and I keep trying to learn this lesson about being more open,
Заклещен съм в един кошмар и продължавам да се опитвам, да науча важния урок, да бъда по-открит,

I keep trying to remember not to tell him what I can see out of my window.
Старая се да запомня, че не трябва да му казвам какво виждам от моя прозорец.

I keep trying to ditch her in places, but she inexplicably reappears at my side,
Непрекъснато се опитвам да я изоставя, но тя необяснимо се появява отново до мен

I keep trying to figure out where this feeling is coming from,
Продължавам да се опитвам да разбера от къде идва това усещане и съм сигурен,

I keep trying to explain to people,
Продължавам да се опитвам да обяснявам на хората, че не става дума

I keep trying with this thing and I can't even get it halfway up.
Продължавам да се опитвам с това И дори не мога да го вдигна наполовина.

I keep trying to tell myself that, uh… when he's saying"I don't need you" or"I don't want you…".
Продължавам да се опитвам да си кажа, че, хм… когато той казва,"Аз не се нуждая от теб" или"Аз не искате…".

I know, a-and I'm… and I keep trying to, but I don't know how to… just do it.
Знам и продължавам да се опитвам Но не знам как… просто да го направя.

I keep trying to propose in these stupid ways
Продължавам да опитвам да ти предложа по тези тъпи начини…

losing sight of Bashir, running… and I keep trying to make sense of it all to justify what I did.
бягам… и продължавам да опитвам, за да има смисъл всичко за да оправдая това, което направих.

I keep trying to download and open the calendar back ups from the G Cloud website but I can't seem to open it
Продължавам да се опитвам да изтегля и да отворя календара обратно от G Cloud уебсайта(и съм ги изпратил по имейл за помощ),

So no matter that I have inhibitions to fill all my pockets, I keep trying, hoping that one day I will write a poem I can be proud to let sit in a museum exhibit as the only proof I existed.
Затова въпреки, че имам достатъчно задръжки да напълня всичките си джобове, продължавам да се опитвам, надявайки се, че някой ден ще напиша стихотворение, което ще се гордея да остане в музейна експозиция като единственото доказателство, че съм съществувала.

I kept trying to figure it out.
Продължавах да се опитвам да разбера.

I kept trying to dig myself out of the hole.
Продължавах да се опитвам да изляза от дупката.

Of Murphy, Nolan has said,“He has the most extraordinary eyes, and I kept trying to invent excuses for him to take his glasses off in close-ups.”.
Нолан казал пред Spin:„Той има най-невероятните очи и постоянно търсех да измисля подходящо извинение, за да си свали очилата в близките планове.”.

I kept trying to help him, but he just kept trying to die on me.
Продължавах да се опитвам да му помогна, а той просто умираше в ръцете ми.

Nolan told Spin,"He has the most extraordinary eyes, and I kept trying to invent excuses for him to take his glasses off in close-ups.".
Нолан казал пред Spin:„Той има най-невероятните очи и постоянно търсех да измисля подходящо извинение, за да си свали очилата в близките планове.”.

At first, I was a bit reluctant because I didn't believe my mental illness could ever be cured, but I kept trying because I didn't want to disappoint her.
Отначало бях малко скептична и пак не вярвах, че психическото ми заболяване може да бъде излекувано, но продължавах да се опитвам, защото не исках да я разочаровам.