I PITY YOU - превод на Български

• съжалявам те
• жал ми е за теб
• съчувствам ви

Примери за използване на I pity you на Английски и техните преводи на Български

I don't do it for the money, but because I pity you.
Не го правя за пари, а защото ми е жал за теб".

You're lucky i pity you.
Радвай се, че те съжалявам.

If that's how you feel, Leander, I pity you.
Ако така се чувстваш, те съжалявам.

See, now I pity you.
Виж, сега те съжалявам.

Instead, I pity you.
Вместо това те съжалявам.

I pity you, Captain Merik.
Съжалявам ви, капитан Мерик,

I pity you, Mr. Cutter.
Съжалявам ви, г-н Кътър.

You're an idealist, and I pity you, as I would the village idiot.
Вие сте идеалист и аз ви съжалявам, както съжалявам бедните селяни.

I pity you!
Съжалявам ви!

I pity you as a being, and feel compassion for you..
Съжалявам ви като същества и изпитвам състрадание към вас.

Jackie, I pity you because you're dumb.
Джаки, аз те съжалявам, защото си тъпа.

I pity you, Colonel.
Съжалявам ви, полковник.

You're an idealist and I pity you as I would the village idiot.
Вие сте идеалист и аз ви съжалявам, както съжалявам селския идиот.

Because you don't know the answer to that question… I pity you.
Щом не знаете отговора на въпроса си, аз ви съжалявам.

But you… you'Re not even worthy of her feet. I pity you, ShekhaR!
Но вие… не сте достоен за това. Съжалявам ви, Шикар!

I do not hate you, I pity you.
Аз не ви мразя, аз ви съжалявам.

And if you don't know it, I pity you.
И ако вие не го знаете, аз ви съжалявам.

Poor dear, how I pity you!
Аз горките вие, колко ви съжалявам!

I pity you, Eliza, for the discovery of your favourite's guilt,
Съчувствам ви, Елайза, че трябваше да чуете за вината на вашия любимец,

Stanley Kubrick-“You're an idealist, and I pity you as I would the village idiot.”.
Случайни Стенли Кубрик: Ти си идеалист и те съжалявам, също както селския идиот.