I SHOULD LIKE TO ASK - превод на Български

• бих искал да попитам
• бих искала да помоля
• бих искал да задам
• бих искал да запитам
• бих искала да попитам
• бих искал да помоля

Примери за използване на I should like to ask на Английски и техните преводи на Български

Thus, I should like to ask President Barroso the following:
Следователно бих искал да попитам председателя Барозу следното:

This being so, Commissioner, I should like to ask you if the European Commission intends to contribute towards the institutional safeguarding of the forests in the country by immediately mobilising the procedure for drafting
Поради тази причина, г-н член на Комисията, бих искал да Ви попитам дали Европейската комисия възнамерява да допринесе за институционалната защита на горите в страната, като незабавно мобилизира процедурата по изготвяне

I should like to ask you, in connection with your sector, with agriculture, how you imagine innovation might help,
Бих искал да Ви запитам, по отношение на Вашия сектор- селското стопанство, как си представяте,

I should like to ask you: Is it possible to combat the increasing proportion of people living in poverty with fragmented policies with elements of charity,
Бих искал да Ви попитам: възможно ли е да се справим с нарастващия процент на хората, живеещи в бедност, с откъслечни политики

Madam President, I should like to ask Mrs Romero whether it has occurred to her that citizens in countries with much higher standards of individual rights,
(EN) Г-жо председател, бих искал да попитам г-жа Romero дали й е хрумвало, че граждани на държави с много по-високи стандарти за индивидуалните права,

Lastly, I should like to ask the Commission to look at all possible measures to improve training for young people at work
Накрая, бих искал да помоля Комисията да разгледа всички възможни мерки за подобряване на обучението за млади хора на работното място

Consequently, I should like to ask you to report to your colleagues after all, to insist that a few matters be reconsidered following this debate,
След това бих искал да Ви помоля въпреки всичко да уведомите колегите си на всяка цена да настояват за преразглеждането на някои въпроси след това разискване

Commissioner, Minister, I should like to ask you a very frank question:
Г-жо член на Комисията, г-н министър, бих искала да ви задам един много откровен въпрос:

I should like to ask a specific question:
Бих искала да задам един конкретен въпрос:

(EL) Madam President, I should like to ask, in connection with what the Commissioner said about the evaluation of every proposal,
(EL) Г-жо председател, бих искала да попитам, във връзка с това, което членът на Комисията каза за оценката на всяко предложение,

Baroness Ashton, I should like to ask you to ensure that especially those who have always called themselves our friends
Г-жо Аштън, бих искал да Ви помоля да гарантирате, че специално тези, които винаги са се наричали наши приятели

I should like to ask the following supplementary question:
Бих искал да задам следния уточняващ въпрос:

I should like to ask Graham a question.
Аз искам да задам на Греъму въпрос.

I should like to ask you something, sir.
Искам да Ви попитам нещо, сър.

I should like to ask you for a favor.
Искам да ви помоля за услуга.

I should like to ask the Infant Prodigy a question.
Искам да попитам един въпрос Кърмачето-феномен.

There's one thing more, a little service I should like to ask.
Има още нещо- една малка услуга, която бих искал да поискам.

(DE) Mr President, I should like to ask for a technical correction to be made.
(DE) Г-н председател, искам да помоля да бъде направена една техническа поправка.

For this reason, I should like to ask: What is the Commission going to do now?
Поради тази причина искам да запитам: Какво ще прави Комисията сега?

I should like to ask the Commission to monitor Member States to ensure they observe the Stability Pact.
Аз бих желал да призова Комисията да наблюдава държавите-членки, за да се гарантира спазването на Пакта за стабилност.