I SHOULD LIKE TO CONGRATULATE - превод на Български

• бих искал да поздравя
• бих искала да поздравя

Примери за използване на I should like to congratulate на Английски и техните преводи на Български

I should like to congratulate Mrs Andrikienon her excellent work.
Искам да поздравя г-жа Andrikienза отличната й работа.

I should like to congratulate Mrs Angelilli on this lucid report.
Бих желал да поздравя г-жа Angelilli за този ясен доклад.

I should like to congratulate Mr Brok on a detailed
Искам да поздравя г-н Brok за подробния

(EL) Madam President, I should like to congratulate the rapporteurs on their excellent work.
(EL) Г-жо председател, бих искал да благодаря на докладчиците за отличната им работа.

(EL) Mr President, Commissioner, I should like to congratulate Jo Leinen on his excellent report.
(EL) Г-н председател, бих искал да благодаря на Jo Leinen, за неговия отличен доклад.

Mr President, I should like to congratulate Mr Coelho,
Г-н председател, би следвало да поздравя г-н Coelho

Mr President, I should like to congratulate our rapporteur and all the Members who have worked on this issue.
Г-н председател, искам да поздравя нашия докладчик и всички колеги, които работиха по този въпрос.

(IT) Madam President, I should like to congratulate Mr Cancian on his excellent work in bringing this measure to its conclusion.
(IT) Г-жо председател, бих искал да поздравя г-н Cancian за отличната му работа за довеждането на настоящата мярка до нейния финал.

first of all, I should like to congratulate the rapporteur on the splendid job he has done.
преди всичко искам да поздравя докладчика за свършената от него отлична работа.

I should like to congratulate Prime Minister Fischer
Бих искал да поздравя министър-председателя г-н Фишер

I should like to congratulate the rapporteur, Mr Sterckx,
Искам да поздравя докладчика, г-н Sterckx

Finally, I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Merkies, on her important contribution to a more innovative
Накрая бих искал да поздравя докладчика г-жа Merkies за важния й принос към една по-иновативна Европа,

I should like to congratulate Mr Garriga Polledo on the excellent work he has carried out on the important matter of the future financial perspective.
Бих желал да поздравя г-н Garriga Polledo за отличната работа, която е свършил по този важен въпрос за бъдещата финансова перспектива.

I should like to congratulate the Commission on its clear position on the inappropriate attempt to re-connect the high-risk reactor Bohunice to the power network.
Бих искал да поздравя Комисията за ясната й позиция по неуместния опит за пускане в експлоатация на високорисковия реактор Bohunice.

Finally, I should like to congratulate my colleague, Mrs Goulard,
В заключение, бих искал да поздравя колегата, г-жа Goulard,

gentlemen, first of all, I should like to congratulate Mr Cutaş for his excellent report.
г-н член на Комисията, преди всичко бих желал да поздравя г-н Cutaş за отличния му доклад.

ladies and gentlemen, I should like to congratulate the Czech Council Presidency on its assumption of office.
госпожи и господа, бих желал да поздравя чешкото председателство на Съвета с поемането на поста.

Minister, I should like to congratulate the rapporteurs and our Chair of the Committee on Budgets,
г-н министър, бих искал да поздравя докладчиците и председателя на нашата комисия по бюджети

Mr López Garrido, first of all, I should like to congratulate Spain on adding this summit to its list of priorities.
г-н Лопес Гаридо, преди всичко бих искал да поздравя Испания за включването на тази среща на високо равнище сред приоритетите й.

to start with, I should like to congratulate the European Ombudsman on the exceptional work he has done over this entire period.
първо бих искал да поздравя Европейския омбудсман за изключителната работа, свършена от него през целия период.