I WOULD LIKE TO CONCLUDE - превод на Български

• в заключение бих искал
• бих искал да завърша
• бих искал да приключа
• бих искала да завърша

Примери за използване на I would like to conclude на Английски и техните преводи на Български

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to conclude with three observations: Commissioner Barnier has already indicated that the principle of enhanced cooperation was specifically established to overcome obstacles in the area of unanimity.
Г-н председател, госпожи и господа, бих искал да приключа с три бележки: членът на Комисията Барние вече посочи, че принципът на засилено сътрудничество беше специално въведен, за да бъдат преодолявани препятствията в областта на единодушието.

I would like to conclude this section by pointing out that this analysis is taking a very broad view for the sake of the global audience that this lecture hits
Бих искал да завърша тази част като изтъкна, че този анализ е много широк по обем заради глобалната публика, към която е насочена тази лекция, както и уместността му,

I would like to conclude by emphasising that we must ensure that we adopt a horizontal approach with regard to the collective redress mechanism,
Бих искал да приключа, като подчертая необходимостта да осигурим възприемане на хоризонталния подход относно механизма на колективна защита,

I would like to conclude by expressing my thanks to my fellow Members who have worked with me on drawing up this report, as well as the Commission staff, who have given me an invaluable amount of help.
Бих искал да приключа, като изразя своята благодарност към моите колеги, които работиха с мен по изготвянето на доклада, както и на служителите на Комисията, които ми оказаха безценна помощ.

I would like to conclude by mentioning that the regional council of Campania also used to comprise the Italy of Values party,
Бих искала в заключение да спомена, че регионалният съвет на Кампания по-рано включваше и партията"Италия на ценностите", която навярно има

I would like to conclude by sharing with you my concern that Bulgarian citizens will be deprived of instruments promoting European solidarity
В заключение, бих искала да споделя с вас тревогата си, че българските граждани са лишени от инструментите на европейската солидарност и те плащат незаслужено

I would like to conclude by thanking my colleagues from the Committee on Agriculture
В заключение бих искала да благодаря на колегите от комисията по земеделие,

I would like to conclude by saying that we support Mr Cappato's report,
В заключение бих искала да кажа, че ние подкрепяме доклада на гн Cappato,

Here, I would like to conclude by thanking the rapporteur Claude Moraes for having recognised this
Тук искам да завърша с благодарност към докладчика Claude Moraes за това, че е разбрал това

In the end, I would like to conclude that a healthy and balanced diet,
В крайна сметка бих искал да направя заключението, че здравословната и балансирана диета,

I would like to conclude by saying that this is the report that can make an essential step towards not only tackling the crisis,
В заключение искам да кажа, че с този доклад можем да направим важна стъпка не само към преодоляване на кризата, но и към така необходимото опростяване

I would like to conclude that when you live on Earth with your body,
Бих искал да направя заключението, че докато живеете на земята с вашето собствено тяло,

I would like to conclude by congratulating the rapporteur,
В заключение, искам да поздравя докладчика,

Today I would like to conclude my catecheses on the prayer of the Psalter by meditating on one of the most famous“royal psalms”- a psalm that Jesus Himself quoted
Днес бих искал да завърша моите катехизиси върху молитвата на Псалтира с размишление върху един от най-прочутите„Царски Псалми“, който е споменаван от Самия Исус

I would like to conclude with some remarks on discrimination:
Бих искал да приключа с някои бележки относно дискриминацията:

I would like to conclude, Madam President,
Бих искала да завърша, г-жо председател,

I would like to conclude by saying, Commissioner, that it is
В заключение бих искал да кажа, г-н член на Комисията,

offer us an example of Christian life to imitate, I would like to conclude with the same words of blessing that St Clare composed for her Sisters
ни предлагат пример на християнски живот, на който да подражаваме, бих искал да завърша с думите на благослова, който Света Клара съставя за своите сестри

I would like to conclude by thanking the shadow rapporteurs for supporting this position for the European Parliament and I invite Vice-President Barrot,
В заключение бих искал да благодаря на докладчиците в сянка за оказаната подкрепа за настоящата позиция на Европейския парламент

provide us an example of Christian life to imitate, I would like to conclude with the same words of blessing that St. Clare composed for her sisters
ни предлагат пример на християнски живот, на който да подражаваме, бих искал да завърша с думите на благослова, който Света Клара съставя за своите сестри